సూరా అల్-బఖరా — వచనం 65

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• اعْتَدَوْا (ఇఅ్తదౌ): వారు హద్దులు మీరారు, అంటే అనుమతించబడని పని చేశారు.
• السَّبْتِ (అస్-సబ్త్): శనివారం రోజు, ఇది యూదులకు పవిత్ర విశ్రాంతి దినం.
• قِرَدَةً (ఖిరదతన్): కోతులు.
• خَاسِئِينَ (ఖాసిఈన్): చులకన చేయబడినవారు, తరిమివేయబడినవారు, అవమానించబడినవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ యూదుల సమాజమా! మీ పూర్వీకులలో ఒక సమూహం శనివారం రోజున హద్దులు మీరిన సంగతి మీకు తెలుసు. ఆ రోజున చేపలు పట్టడం వారికి నిషేధించబడింది. కానీ వారు మోసపూరిత ఉపాయం పన్నారు — శనివారానికి ముందే వలలు వేసి, ఆదివారం వాటిని తీసి చేపలను సేకరించారు. ఈ విధంగా వారు నిషేధాన్ని ఉల్లంఘించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ వారికి "మీరు అవమానితులైన కోతులుగా మారండి" అని ఆజ్ఞాపించాడు. అంటే వారి రూపం కోతులుగా మారిపోయింది, మరియు వారు సమాజం నుండి తరిమివేయబడి, చులకన చేయబడినవారయ్యారు. ఇది వారి మోసం మరియు అవిధేయతకు శిక్షగా జరిగింది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం మరియు మోసపూరిత ఉపాయాలతో వాటిని మీరడం తీవ్రమైన పరిణామాలకు దారితీస్తుంది.
• అల్లాహ్ శిక్ష న్యాయబద్ధమైనది మరియు ఖచ్చితమైనది; ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరు.
• ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండడం, మరియు ఎటువంటి మోసానికి పాల్పడకపోవడం.
• ఈ సంఘటన మనకు హెచ్చరిక — గత సమాజాల తప్పుల నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
• అల్లాహ్ కు విధేయత చూపడం మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను గౌరవించడం ద్వారా మనం ఆయన కరుణను పొందవచ్చు.