Sure Bakara — Ayet 65

Kelime Anlamları:

• İ'tedâ (اعتدى): Sınırı aşmak, haddi aşmak, yasakları çiğnemek.
• es-Sebt (السبت): Cumartesi günü. Yahudilere o gün çalışmak ve avlanmak yasaklanmıştı.
• Kırede (قردة): Maymunlar.
• Hâsiîn (خاسئين): Kovulmuş, lanetlenmiş, aşağılanmış, rahmetten uzaklaştırılmış ve zelil duruma düşürülmüş kimseler.

Tefsir:

Ey Yahudi toplumu! Sizden önce yaşamış ve Cumartesi günü yasağını çiğneyen atalarınızın başına gelenleri çok iyi biliyorsunuz. Onlar, Allah'ın kendilerine "Cumartesi günü avlanmayın" emrine uymayıp, bu yasağı delmenin hilesine başvurdular. Balıkları yakalamak için Cumartesi'den önce ağlarını ve tuzaklarını kurdular, havuzlar kazdılar. Balıklar Cumartesi günü bu tuzaklara yakalandığında ise "Biz bugün avlanmadık, sadece kurduğumuz tuzakları kontrol ettik" diyerek Pazar günü balıkları topladılar. Böylece Allah'ın emrini hiçe sayarak, yasak olanı hile ile helal kılmaya çalıştılar.

İşte bu küstahlık ve haddi aşma yüzünden Allah onlara "Aşağılık, kovulmuş maymunlar olun!" buyurdu. Bu bir emir değil, anında gerçekleşen bir dönüşüm ve lanet idi. Onlar, insan suretinden çıkarılıp maymun kılığına sokuldular; hem fiziksel olarak hem de manevi olarak aşağılandılar, rahmetten kovuldular ve ibretlik bir cezaya çarptırıldılar.

Bu kıssa, Allah'ın yasaklarını hafife almanın ve O'na karşı hile yapmaya kalkışmanın ne kadar tehlikeli olduğunu gösteren büyük bir ibrettir. Unutmayalım ki Allah, hiçbir kulunun oyununa gelmez; O, her şeyi bilendir ve hilekârların tuzaklarını boşa çıkarandır. Buradan alacağımız ders, Allah'ın emir ve yasaklarına karşı samimi ve dürüst olmaktır. O'nun sınırlarını aşmaya çalışmak, insanı dünyada zelil, ahirette ise hüsrana uğratır. Rabbimiz bizleri, yasaklarına hile ile yaklaşanlardan değil, emirlerine gönülden teslim olanlardan eylesin.