Suuratu Al-Baqarah Aayah 65 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti isin warra isin irraa [dhimma] Sanbataa keessatti[] daangaa dabranii,…

Al-Baqarah · 65/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `alimtumul lazeena`-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi`een

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti isin warra isin irraa [dhimma] Sanbataa keessatti[] daangaa dabranii, "isin jaldeeyyii salphattoota ta’aa" isaaniin jenne beektanii jirtu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اعْتَدَوْا: Daangaa dabarsan, seera Allaah cabsan.
السَّبْتِ: Guyyaa Sanbataa, guyyaa Yihudoonni boqonnaa godhatanii qoricha qabachuun irratti dhorkaa ture.
قِرَدَةً: Jaldeessota.
خَاسِئِينَ: Salphifamoo, fageeffamoo, abdii ragaa irraa buqqa'oo.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan isin (Yihudoonni) beektan warra isin keessaa guyyaa Sanbataa daangaa dabarsanii seera Allaah cabsan. Isaan qoricha guyyaa Sanbataa qabachuu dhorkaa irratti hojii gowwoomsaa taasisanii, guyyoota biroo qoricha qabatan. Yeroo kana raawwatan, Allaah adabbii cimaan isaan qabatee jaldeessota salphifamoo taasisanii isaan godhe. Kunis sababa isaan seera Allaah gowwoomsaan cabsanii fi daangaa dabarsaniif.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Allaah beekumsa qaba, wanti isaan dalagan hunduu isa biratti ifa.
Seera Allaah gowwoomsaan cabsuun adabbii cimaan qabata.
Namni daangaa Allaah dabarsu salphina fi xiqqeessuu qofa argata.
Toobannaan Allaah dhugaa ta'uu fi humna isaa agarsiisa.
Namoonni seenaa warra duraa irraa barumsa fudhachuu qabu.
Islaamni nama seera isaa eeguu fi daangaa isaa kabajuutti affeera.
Qur'aanni seenaa dhugaa fi gorsa namoota hundaaf ta'u qaba.

📜 Aayah 63-67 — Suuratu Al-Baqarah

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

[Yaa ilmaan Israa’iil!] Yeroo Nuti waadaa keessan qabanneefi [gaara] Xuuris isin gubbaatti ol kaafnee "waan Nuti isiniif kennine cimsaa qabadhaaAkka Rabbiin sodaattaniif waan isa keessa jirus yaadadhaa’ isiniin jenne [yaadadhaa]

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Ergasii sana booda gara galtanOdoo tolli Rabbiitiifi rahmanni Isaa isin irra jiraachuu baatee, silaa isin warra hoongaye irraa taatu

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Dhugumatti isin warra isin irraa [dhimma] Sanbataa keessatti[] daangaa dabranii, "isin jaldeeyyii salphattoota ta’aa" isaaniin jenne beektanii jirtu

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Kanaafuu Nuti ishee (adabbii sana) warra isaaniin duraatiifi isaaniin boodaatiif jiilchaa, warra Rabbiin sodaataniif immoo gorsa taasifne

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Yeroo Muusaan ummata isaatiin "dhugumatti, Rabbiin sa’a qaluutti isin ajaja" jedhe [yaadadhaa][Ummanni isaas] "sila ati qishnaa nu godhattaa?" jedhan[Muusaanis] "ani warra wallaaloo [namatti qoosan] ta’uu irraa Rabbittin maganfadha" jedhe

← Aayah 64 📖 Al-Baqarah Aayah 66 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

65Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 65

Suuratu Al-Baqarah Aayah 65 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti isin warra isin irraa [dhimma] Sanbataa keessatti[] daangaa dabranii,…

Suuratu Aayah 65/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 63–67. Afaan Oromoon: العربية.