Surata Al-Baqara — Versículo 67

Significados das palavras:

• "Hu-zú" (هُزُوًا): Zombaria, escárnio ou brincadeira com algo sério.
• "A'údhu billah" (أَعُوذُ بِاللَّهِ): Busco refúgio e proteção em Allah.
• "Al-Jâhilîn" (الْجَاهِلِينَ): Os ignorantes, aqueles que agem sem sabedoria ou cometem atos de tolice e desrespeito.

Interpretação da palavra de Allah:

Lembra-te, ó povo de Israel, do que aconteceu com vossos antepassados e da sua obstinação e discussões com Moisés (que a paz esteja com ele). Quando ele lhes disse: "Allah ordena que sacrifiqueis uma vaca", eles, em vez de obedecerem prontamente, responderam com arrogância e incredulidade: "Estás a zombar de nós?!" — pois achavam estranho que, após perguntarem sobre o caso do homem assassinado, lhes fosse ordenado sacrificar uma vaca, sem perceberem a sabedoria divina por trás disso.

Moisés, então, respondeu-lhes com serenidade e temor a Allah: "Busco refúgio em Allah de ser um dos ignorantes" — ou seja, de ser daqueles que zombam das pessoas ou que falam sem conhecimento e sem respeito. Pois a zombaria e o escárnio são atos dos tolos, e não dos profetas e dos sábios.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A obediência a Allah deve ser imediata e sem questionamentos: O crente submete-se à ordem divina, mesmo que não compreenda plenamente a sabedoria por trás dela, pois Allah é o Sábio e o Conhecedor de tudo.
2. A gravidade da zombaria e do escárnio: Este versículo mostra que a zombaria é um comportamento reprovável, especialmente quando dirigida aos mensageiros de Allah ou aos assuntos da religião. O profeta Moisés refugiou-se em Allah de tal ato, ensinando-nos a evitar qualquer forma de desrespeito.
3. A paciência e a tolerância dos profetas: A resposta de Moisés foi educada e ponderada, mesmo diante da grosseria do seu povo. Isso ensina-nos a controlar as nossas reações e a responder com sabedoria e calma.
4. A importância de buscar refúgio em Allah: Ao dizer "A'údhu billah", Moisés ensina-nos a recorrer a Allah em todas as situações, especialmente quando enfrentamos tentações de cair em comportamentos indignos.
5. A sabedoria divina está além da compreensão humana: Muitas vezes, Allah ordena coisas cuja sabedoria não entendemos de imediato, mas isso não nos dá o direito de questionar ou ridicularizar. A nossa fé exige confiança total na sabedoria de Allah.