Bakara · 67/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةًۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ  ۝٦٧
Wa iz qaala Moosaa liqawmiheee innal laaha yaamurukum an tazbahoo baqaratan qaalooo atattakhizunna huzuwan qaala a`oozu billaahi an akoona minal jaahileen
📖 Türkçe Anlam
Musa milletine: "Allah muhakkak bir sığır boğazlamanızı buyuruyor" demişti; "Bizi alaya mı alıyorsun?" dediklerinde de: "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bakara: Sığır, inek.
  • Huzu: Alay etmek, eğlenmek, istihza etmek.
  • Eûzü: Sığınırım, korunma dilerim.
  • Câhilîn: Bilgisizler, akılsızlar, alay edenler.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Sizler, atalarınızın Hz. Musa'ya karşı takındıkları o çirkin tavrı hatırlayın. Bir zamanlar aranızda işlenen bir cinayet sebebiyle, katilin bulunması için Allah Teâlâ, Hz. Musa'ya, size bir sığır kesmenizi emretmesini bildirmişti. Hz. Musa da bu ilahî emri size tebliğ ettiğinde, sizler bu emre itaat edip hemen yerine getireceğiniz yerde, büyüklenerek ve inatlaşarak şöyle demiştiniz: "Sen bizimle alay mı ediyorsun? Öldürülen adamın davasını soruyoruz, sen bize inek kesmeyi mi emrediyorsun?" Bu sözleriniz, emrin hikmetini kavrayamamanızdan ve peygamberinize olan güvensizliğinizden kaynaklanıyordu. Bunun üzerine Hz. Musa, peygamberlik makamına yakışmayan bu ithama karşı son derece edepli bir şekilde cevap verdi: "Ben, alay edenlerden ve Allah'a karşı yalan söyleyenlerden olmaktan Allah'a sığınırım." Çünkü alay etmek, ancak cahillerin ve akılsızların işidir; peygamberler ise Allah'ın emirlerini aynen tebliğ ederler, asla şaka yapmazlar.

Bu kıssada bizim için çok önemli dersler vardır. Allah'ın emirleri, her zaman bizim aklımızın kavrayabileceği hikmetlerle dolu olmayabilir. Bizler, emrin hikmetini anlayamasak da, Allah'a ve Resulüne teslim olmalı, "İşittik ve itaat ettik" demeliyiz. Peygamberlere ve Allah'ın emirlerine karşı saygısızca sorular sormak, alaycı bir tavır takınmak, müminin şiarı değildir. Mümin, teslimiyet gösterir, itiraz etmez. Rabbimiz bizleri, Hz. Musa'nın kavminin bu kötü tavrından uzak, itaatkâr ve teslimiyetçi kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 65-69 — Bakara

65وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ 
İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz. Onlara "Aşağılık birer maymun olunuz" dedik; bunu, çağdaşlarına ve sonradan geleceklere bir ceza örneği ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara öğüt olsun diye yaptık.
66فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةً لِّلۡمُتَّقِينَ 
İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz. Onlara "Aşağılık birer maymun olunuz" dedik; bunu, çağdaşlarına ve sonradan geleceklere bir ceza örneği ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara öğüt olsun diye yaptık.
67وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةًۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ 
Musa milletine: "Allah muhakkak bir sığır boğazlamanızı buyuruyor" demişti; "Bizi alaya mı alıyorsun?" dediklerinde de: "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" dedi.
68قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ 
"Rabbine bizim adımıza yalvar da onun mahiyetini bize bildirsin" dediler, "O, onun ne pek kart, ne pek körpe, ikisi ortası bir sığır olduğunu söylüyor, size emrolunanı yapın" dedi.
69قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفۡرَآءُ فَاقِعٌ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ 
"Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler. "O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
67Ayet

Meal — Bakara 67

Sure Ayet 67/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 65–69. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler