Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَإِذْ: "Và khi" — تُذكِّر الآية بحدثٍ مهمٍّ من تاريخ بني إسرائيل.
• تَذْبَحُوا: "giết mổ" — chỉ hành động cắt cổ con vật theo cách thức được phép.
• بَقَرَةً: "một con bò cái" — số ít của "bò".
• هُزُوًا: "trò cười, sự chế giễu, sự nhạo báng".
• أَعُوذُ بِاللَّهِ: "tôi cầu xin Allah che chở" — câu nói thể hiện sự tìm kiếm sự bảo vệ nơi Allah khỏi điều xấu.
• الْجَاهِلِينَ: "những kẻ ngu dốt/thiếu hiểu biết" — ở đây ám chỉ những ai có hành vi chế giễu, thiếu tôn trọng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này nhắc lại một sự kiện quan trọng trong lịch sử dân Israel, khi Thiên Sứ Musa (Moses) — cầu xin Allah ban bình an cho Người — truyền đạt mệnh lệnh của Allah đến dân tộc mình rằng họ phải giết mổ một con bò cái. Đây không phải là một yêu cầu tùy tiện, mà là một mệnh lệnh thiêng liêng nhằm mục đích cụ thể mà Allah đã định sẵn.

Tuy nhiên, thay vì vâng lời và nhanh chóng thực hiện, dân chúng lại phản ứng bằng thái độ ngạo mạn và hoài nghi. Họ hỏi Musa một cách mỉa mai: "Ngươi đang biến chúng ta thành trò cười sao?" Họ cho rằng việc được yêu cầu giết mổ một con bò là điều vô lý và đáng chế giễu, bởi họ không hiểu được mục đích và sự khôn ngoan đằng sau mệnh lệnh đó.

Thiên Sứ Musa đã trả lời một cách mạnh mẽ và khiêm nhường: "Tôi cầu xin Allah che chở để tôi không trở thành kẻ ngu dốt." Ông khẳng định rằng việc chế giễu và đùa cợt với mệnh lệnh của Allah là hành vi của những kẻ thiếu hiểu biết và thiếu tôn kính. Ông không bao giờ có ý định chế giễu dân chúng, mà chỉ truyền đạt mệnh lệnh của Allah một cách trung thực.

Câu chuyện này phản ánh thái độ thách thức và sự cứng đầu của dân Israel đối với các mệnh lệnh thiêng liêng, đồng thời làm nổi bật đức tính kiên nhẫn, khiêm nhường và lòng tôn kính của Thiên Sứ Musa đối với Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Sự vâng lời tuyệt đối đối với Allah: Khi Allah ra lệnh, người có đức tin nên nhanh chóng vâng lời mà không đặt câu hỏi thách thức hay tìm cách trì hoãn. Sự vâng lời mang lại bình an và phước lành.
• Tôn trọng các mệnh lệnh thiêng liêng: Việc chế giễu hoặc coi nhẹ các mệnh lệnh của Allah và các vị Thiên Sứ là hành vi của những kẻ thiếu hiểu biết. Người có đức tin cần giữ thái độ tôn kính và khiêm nhường.
• Sự khôn ngoan của Allah vượt trên hiểu biết của con người: Đôi khi con người không hiểu được lý do đằng sau một mệnh lệnh, nhưng điều đó không có nghĩa là mệnh lệnh đó vô lý. Allah là Đấng Khôn Ngoan và Biết Hết mọi điều.
• Kiên nhẫn và khiêm nhường trong việc truyền đạt: Thiên Sứ Musa đã thể hiện sự kiên nhẫn và khiêm nhường khi đối mặt với sự phản đối của dân chúng, không để bản thân bị cuốn vào sự tức giận hay chế giễu.
• Tìm kiếm sự che chở nơi Allah: Câu nói "Tôi cầu xin Allah che chở" của Musa dạy chúng ta rằng khi đối mặt với những tình huống khó khăn hoặc khi bị cám dỗ làm điều sai trái, chúng ta nên tìm kiếm sự bảo vệ và hướng dẫn từ Allah.
• Islam là con đường của sự hiểu biết và tôn kính: Những câu chuyện trong Kinh Qur'an không chỉ là lịch sử mà còn là bài học cho chúng ta. Chúng khuyến khích chúng ta suy ngẫm, học hỏi và cải thiện bản thân để trở thành những người có đức tin vững vàng, biết tôn kính Allah và các mệnh lệnh của Ngài.