Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- وَإِذْ: અને યાદ કરો જ્યારે.
- بَقَرَةً: ગાય (એક ગાય).
- هُزُوًا: મજાક, ઉપહાસ, મસ્ખરી.
- أَعُوذُ بِاللَّهِ: હું અલ્લાહની પનાહ માંગું છું.
- الْجَاهِلِينَ: અજ્ઞાનીઓ, મૂર્ખાઓ.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા બની ઈસ્રાઈલને યાદ કરાવે છે કે જ્યારે મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ તેમની કોમને કહ્યું કે અલ્લાહ તમને આદેશ આપે છે કે એક ગાય ઝબહ કરો (કતલ કરો). આ સાંભળીને તેમની કોમે હઠ અને ઉપહાસના સ્વરમાં કહ્યું: શું તમે અમને મજાકનું પાત્ર બનાવો છો? ત્યારે મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ કહ્યું: હું અલ્લાહની પનાહ માંગું છું કે હું અજ્ઞાનીઓમાંથી ન થાઉં.
આ ઘટના બની ઈસ્રાઈલના પૂર્વજોની હઠ, વધુ પડતા સવાલો અને દલીલબાજીને દર્શાવે છે. જ્યારે તેમને અલ્લાહનો આદેશ મળ્યો તો તેમણે તરત પાલન કરવાને બદલે પ્રશ્નો ઉઠાવવા શરૂ કર્યા. તેમનો પ્રશ્ન એ હતો કે તમે અમને ઉપહાસનું પાત્ર બનાવો છો? કારણ કે તેમને લાગ્યું કે એક કતલ થયેલી વ્યક્તિના રહસ્યને ઉકેલવા માટે ગાય ઝબહ કરવાનો આદેશ કેવી રીતે સંબંધિત હોઈ શકે? તેમણે આ આદેશની અંદરની હિકમત સમજી નહીં.
મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ તેમના આરોપનો જવાબ આપતાં કહ્યું: હું અલ્લાહની શરણ માંગું છું કે હું એવા લોકોમાંથી ન થાઉં જે અલ્લાહ પર જૂઠું બોલે અથવા લોકો સાથે મજાક કરે. ઉપહાસ કરવો એ અજ્ઞાનીઓનું કામ છે, પયગંબરોનું નહીં. પયગંબર હંમેશા અલ્લાહનો સંદેશો પહોંચાડે છે, મજાક કરતા નથી.
આયતમાંથી શીખ:
- અલ્લાહના આદેશો મળે ત્યારે તરત પાલન કરવું જોઈએ, વધુ પડતા સવાલો અને દલીલો કરવી ન જોઈએ, કારણ કે આ હઠ અને અવજ્ઞાનું લક્ષણ છે.
- પયગંબરો અલ્લાહના સંદેશા પહોંચાડનારા હોય છે, તેઓ લોકો સાથે મજાક કરતા નથી. તેમના પર ઉપહાસનો આરોપ લગાવવો એ અજ્ઞાનતા છે.
- અલ્લાહની હિકમત અને જ્ઞાન અમારી સમજથી ઉપર છે. આપણે દરેક આદેશની અંદરની હિકમત સમજી શકતા નથી, પરંતુ આપણે વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ કે અલ્લાહનો દરેક આદેશ ભલાઈ અને હિકમતથી ભરપૂર છે.
- ઉપહાસ અને મજાક કરવી એ અજ્ઞાનીઓનું કામ છે. આપણે આપણી જીભને નિયંત્રિત રાખવી જોઈએ અને ગંભીરતાથી વાત કરવી જોઈએ.
- અલ્લાહના પયગંબરોની શિક્ષા અને તેમની સાથેના વ્યવહારમાંથી શીખવું જોઈએ કે અલ્લાહના આદેશોને હલકી નજરે જોવું એ ખતરન
📜 આયત 65-69 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 67
સૂરા અલ-બકરા આયત 67 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને મૂસા (અ.સ.) એ જ્યારે પોતાની કૌમને કહ્યું કે અલ્લાહ…સૂરા આયત 67/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 65–69. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


