અલ-બકરા · 67/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٦٧
Wa iz qaala Moosaa liqawmiheee innal laaha yaamurukum an tazbahoo baqaratan qaalooo atattakhizunna huzuwan qaala a`oozu billaahi an akoona minal jaahileen
📖 ગુજરાતીમાં
અને મૂસા (અ.સ.) એ જ્યારે પોતાની કૌમને કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા તમને એક ગાય કુરબાન કરવાનો આદેશ આપે છે તો તેઓએ કહ્યું અમારી સાથે મજાક કેમ કરી રહ્યા છો ? તેમણે જવાબ આપ્યો કે હું આવો અજ્ઞાની થવાથી અલ્લાહ ના શરણમાં આવું છું

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَإِذْ: અને યાદ કરો જ્યારે.
  • بَقَرَةً: ગાય (એક ગાય).
  • هُزُوًا: મજાક, ઉપહાસ, મસ્ખરી.
  • أَعُوذُ بِاللَّهِ: હું અલ્લાહની પનાહ માંગું છું.
  • الْجَاهِلِينَ: અજ્ઞાનીઓ, મૂર્ખાઓ.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા બની ઈસ્રાઈલને યાદ કરાવે છે કે જ્યારે મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ તેમની કોમને કહ્યું કે અલ્લાહ તમને આદેશ આપે છે કે એક ગાય ઝબહ કરો (કતલ કરો). આ સાંભળીને તેમની કોમે હઠ અને ઉપહાસના સ્વરમાં કહ્યું: શું તમે અમને મજાકનું પાત્ર બનાવો છો? ત્યારે મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ કહ્યું: હું અલ્લાહની પનાહ માંગું છું કે હું અજ્ઞાનીઓમાંથી ન થાઉં.

આ ઘટના બની ઈસ્રાઈલના પૂર્વજોની હઠ, વધુ પડતા સવાલો અને દલીલબાજીને દર્શાવે છે. જ્યારે તેમને અલ્લાહનો આદેશ મળ્યો તો તેમણે તરત પાલન કરવાને બદલે પ્રશ્નો ઉઠાવવા શરૂ કર્યા. તેમનો પ્રશ્ન એ હતો કે તમે અમને ઉપહાસનું પાત્ર બનાવો છો? કારણ કે તેમને લાગ્યું કે એક કતલ થયેલી વ્યક્તિના રહસ્યને ઉકેલવા માટે ગાય ઝબહ કરવાનો આદેશ કેવી રીતે સંબંધિત હોઈ શકે? તેમણે આ આદેશની અંદરની હિકમત સમજી નહીં.

મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ તેમના આરોપનો જવાબ આપતાં કહ્યું: હું અલ્લાહની શરણ માંગું છું કે હું એવા લોકોમાંથી ન થાઉં જે અલ્લાહ પર જૂઠું બોલે અથવા લોકો સાથે મજાક કરે. ઉપહાસ કરવો એ અજ્ઞાનીઓનું કામ છે, પયગંબરોનું નહીં. પયગંબર હંમેશા અલ્લાહનો સંદેશો પહોંચાડે છે, મજાક કરતા નથી.

આયતમાંથી શીખ:

  1. અલ્લાહના આદેશો મળે ત્યારે તરત પાલન કરવું જોઈએ, વધુ પડતા સવાલો અને દલીલો કરવી ન જોઈએ, કારણ કે આ હઠ અને અવજ્ઞાનું લક્ષણ છે.
  2. પયગંબરો અલ્લાહના સંદેશા પહોંચાડનારા હોય છે, તેઓ લોકો સાથે મજાક કરતા નથી. તેમના પર ઉપહાસનો આરોપ લગાવવો એ અજ્ઞાનતા છે.
  3. અલ્લાહની હિકમત અને જ્ઞાન અમારી સમજથી ઉપર છે. આપણે દરેક આદેશની અંદરની હિકમત સમજી શકતા નથી, પરંતુ આપણે વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ કે અલ્લાહનો દરેક આદેશ ભલાઈ અને હિકમતથી ભરપૂર છે.
  4. ઉપહાસ અને મજાક કરવી એ અજ્ઞાનીઓનું કામ છે. આપણે આપણી જીભને નિયંત્રિત રાખવી જોઈએ અને ગંભીરતાથી વાત કરવી જોઈએ.
  5. અલ્લાહના પયગંબરોની શિક્ષા અને તેમની સાથેના વ્યવહારમાંથી શીખવું જોઈએ કે અલ્લાહના આદેશોને હલકી નજરે જોવું એ ખતરન


📜 આયત 65-69 — સૂરા અલ-બકરા

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
અને નિંશંક તમને તે લોકોનું જ્ઞાન પણ છે જે તમારાથી શનિવાર વિશે હદથી વધી ગયા અને અમે પણ કહી દીધું કે તમે અપમાનિત વાંદરાઓ બની જાવ
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
તેઓને અમે આગળ-પાછળના લોકો માટે બોધદાયક બનાવ્યા અને ડરવાવાળાઓ માટે શિખામણ
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
અને મૂસા (અ.સ.) એ જ્યારે પોતાની કૌમને કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા તમને એક ગાય કુરબાન કરવાનો આદેશ આપે છે તો તેઓએ કહ્યું અમારી સાથે મજાક કેમ કરી રહ્યા છો ? તેમણે જવાબ આપ્યો કે હું આવો અજ્ઞાની થવાથી અલ્લાહ ના શરણમાં આવું છું
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
તેઓએ કહ્યું કે હે મૂસા ! દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા અમારા માટે તેના લક્ષણો સ્પષ્ટ કરી દે, તેમણે કહ્યું સાંભળો ! તે ગાય ન તો ઘરડી હોય ન વાછરડું, પરંતુ બન્નેથી વચ્ચેની વયની હોય, હવે જે આદેશ તમને આપવામાં આવ્યો છે તે કરી બતાવો
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
તે લોકો ફરી કહેવા લાગ્યા કે દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા વર્ણન કરે કે તેનો રંગ કેવો હોય ? ફરમાવ્યું કે તે (અલ્લાહ) કહે છે કે તે ગાય પીળા રંગની, ચમકદાર જોવાવાળાઓ માટે લોભાવનારી છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
67આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 67

સૂરા અલ-બકરા આયત 67 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને મૂસા (અ.સ.) એ જ્યારે પોતાની કૌમને કહ્યું કે અલ્લાહ…

સૂરા આયત 67/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 65–69. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers