ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 67

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• هُزُوًا หมายถึง การเยาะเย้ย ล้อเลียน และทำให้เป็นที่สนุกสนาน
• أَعُوذُ بِاللَّهِ หมายถึง ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
• الْجَاهِلِينَ หมายถึง ผู้ที่โง่เขลา ไม่รู้จักขอบเขตของอัลลอฮ์ และผู้ที่กล่าวคำพูดที่ไม่เหมาะสม

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงรำลึกถึง (โอ้ชนวงศ์วานอิสราเอล) สิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเจ้าได้กระทำไว้ และการที่พวกเขาดื้อรั้นโต้แย้งต่อท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) อย่างมากมาย เมื่อท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่พวกท่านให้เชือดวัวตัวหนึ่ง” แทนที่พวกเขาจะรีบปฏิบัติตามคำบัญชา พวกเขากลับกล่าวอย่างเย่อหยิ่งและดื้อรั้นว่า “ท่านจะถือเอาพวกเราเป็นที่เยาะเย้ยกระนั้นหรือ?” โดยที่พวกเขาคิดว่าคำสั่งให้เชือดวัวนั้นไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่พวกเขากำลังถามถึงเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม และพวกเขาไม่เข้าใจถึงภูมิปัญญาเบื้องหลังคำบัญชานี้ ท่านมูซาจึงตอบโต้พวกเขาว่า “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการที่จะเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้โง่เขลาที่เยาะเย้ยล้อเลียนผู้คน” เพราะการเยาะเย้ยนั้นเป็นพฤติกรรมของคนโง่เขลา ไม่ใช่พฤติกรรมของบรรดานบีที่ได้รับเกียรติ

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยิ่งใหญ่ของบรรดานบีและการปกป้องพวกท่านจากอัลลอฮ์ — ท่านนบีมูซาได้แสดงความบริสุทธิ์จากพฤติกรรมที่น่ารังเกียจ และสอนให้เรารู้ว่าการเยาะเย้ยล้อเลียนผู้อื่นเป็นสิ่งต้องห้ามในอิสลาม
2. การตอบโต้ผู้ที่กล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมด้วยความสง่างามและคำพูดที่ดี — ท่านมูซาไม่ได้โต้ตอบด้วยความโกรธ แต่กลับขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และอธิบายความจริงด้วยความนอบน้อม
3. ชนชาติอิสราเอลในอดีตมีนิสัยดื้อรั้นและมักตั้งคำถามโต้แย้งต่อคำบัญชาของอัลลอฮ์โดยไม่จำเป็น ซึ่งเป็นบทเรียนเตือนใจให้เรารีบปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์โดยไม่ลังเลหรือตั้งคำถามที่ไม่เกิดประโยชน์
4. การที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เชือดวัวนั้น แม้ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมในตอนแรก แต่แท้จริงแล้วมันคือบททดสอบการเชื่อฟังของพวกเขา และเป็นหนทางที่นำไปสู่การเปิดเผยความจริงในที่สุด — สอนให้เรารู้ว่าคำบัญชาของอัลลอฮ์ทุกประการล้วนมีภูมิปัญญา แม้เราจะไม่เข้าใจก็ตาม
5. การเยาะเย้ยผู้อื่นเป็นลักษณะของคนโง่เขลาและเป็นบาปใหญ่ในอิสลาม เพราะอัลลอฮ์ตรัสว่า “โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าให้กลุ่มชนหนึ่งเยาะเย้ยอีกกลุ่มชนหนึ่ง” (อัล-ฮุญุรอต: 11) ดังนั้น มุสลิมจึงต้องรักษาวาจาและมารยาทในการพูดกับผู้อื่นเสมอ