Sura Al-Bakara — Werset 67

Znaczenie słów:

• Baqarah – krowa
• Huzuwan – kpina, wyśmiewanie, żart
• A'ūdhu billāh – szukam schronienia u Boga, oddaję się pod Jego opiekę
• Al-Jāhilīn – ludzie nieświadomi, niemądrzy, ci, którzy postępują głupio i lekceważąco

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wspomnijcie, synowie Izraela, historię waszych przodków i ich opór wobec proroka Mojżesza (niech pokój będzie z nim). Oto Mojżesz przekazał im rozkaz od Boga: „Bóg nakazuje wam zabić krowę”. Zamiast posłuszeństwa i szybkiego wykonania polecenia, odpowiedzieli z butą i przekorą: „Czy ty sobie z nas żartujesz? Czy traktujesz nas jak obiekt kpin?”. Ich zdziwienie wynikało z tego, że pytali o sprawę zabitego człowieka, a otrzymali nakaz dotyczący krowy – nie pojmowali mądrości Bożego rozkazu. Mojżesz, odrzucając ich oskarżenie, odpowiedział: „Szukam schronienia u Boga przed tym, abym był jednym z ludzi nieświadomych i głupich” – czyli przed tym, którzy kpią i wyśmiewają innych. Podkreślił w ten sposób, że kpina i lekceważenie ludzi są cechami ignorancji i braku rozumu, a on – jako prorok – jest od tego daleki.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec rozkazów Boga – wierzący powinien przyjmować polecenia Stwórcy z uległością, nawet jeśli nie rozumie od razu ich mądrości. Bóg wie lepiej, co jest dla nas dobre.
2. Zakaz kpiny i wyśmiewania – islam uczy szacunku do ludzi i powagi w sprawach religii. Kpina z rzeczy świętych lub z nakazów Bożych jest oznaką ignorancji i duchowej ślepoty.
3. Wzór proroka Mojżesza – jego odpowiedź pokazuje, jak powinien zachować się człowiek mądry: zamiast odpowiadać złością na zaczepki, odwołuje się do Boga i jasno określa swoją pozycję.
4. Cierpliwość w nauczaniu – prorocy wykazywali ogromną cierpliwość wobec swojego ludu, nawet gdy spotykali się z oporem i brakiem zrozumienia. To lekcja dla każdego, kto naucza innych lub wzywa do dobra.
5. Zaufanie do Bożego planu – każde polecenie Boga ma ukrytą mądrość, nawet jeśli nie jest ona od razu widoczna. Prawdziwy wierzący zawierza Bogu w każdej sytuacji.