Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 75

1. معاني الكلمات:

• أَفَتَطْمَعُونَ: Các ngươi có hy vọng, có mong mỏi không?
• أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ: Rằng họ (người Do Thái) sẽ tin theo các ngươi, sẽ tin vào điều các ngươi truyền đạt.
• فَرِيقٌ مِّنْهُمْ: Một nhóm, một nhóm người trong số họ.
• يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ: Họ nghe lời của Allah, tức là Kinh Tawrah (Torah).
• يُحَرِّفُونَهُ: Họ bóp méo, thay đổi nó.
• مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ: Sau khi họ đã hiểu rõ, đã nắm được ý nghĩa của nó.
• وَهُمْ يَعْلَمُونَ: Trong khi họ biết rõ (rằng mình đang nói dối và bóp méo).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người có đức tin, phải chăng các ngươi vẫn còn nuôi hy vọng rằng người Do Thái sẽ tin theo các ngươi và chấp nhận điều các ngươi mang đến? Trong khi thực tế đã cho thấy rõ ràng rằng một nhóm trong số các học giả của họ đã từng nghe lời Allah trong Kinh Tawrah, hiểu rõ ý nghĩa và mục đích của nó, rồi sau đó họ cố tình bóp méo, thay đổi cả lời lẫn ý nghĩa của nó, trong khi họ hoàn toàn ý thức được tội lỗi và sự sai trái mà mình đang làm. Họ biết rõ điều mình đang làm là cố ý bịa đặt và xuyên tạc lời của Thượng Đế. Vậy thì làm sao các ngươi có thể mong đợi ở những người như thế sự tin tưởng và chấp nhận chân lý mà các ngươi truyền đạt?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở người có đức tin rằng không phải ai cũng sẵn sàng đón nhận chân lý, đặc biệt là những người đã cố tình bóp méo và che giấu sự thật trong khi họ biết rõ điều đó. Điều này giúp người Muslim không quá thất vọng hay nao núng khi một số người không chịu tin theo Islam.
• Câu Kinh cho thấy Islam đề cao sự trung thực và lên án mạnh mẽ hành vi xuyên tạc, bóp méo lời của Allah dù đã hiểu rõ. Đây là lời cảnh tỉnh cho tất cả mọi người về tầm quan trọng của việc giữ gìn sự toàn vẹn của thông điệp thiêng liêng.
• Câu Kinh khích lệ người Muslim kiên nhẫn trong việc truyền đạt chân lý, không đặt kỳ vọng vào kết quả tức thời, mà hãy đặt niềm tin nơi Allah, Đấng dẫn dắt ai Ngài muốn.
• Câu Kinh cũng là lời nhắc nhở rằng kiến thức đi kèm với trách nhiệm. Những ai được ban cho hiểu biết về lời Allah cần phải trung thực trong việc truyền đạt và bảo vệ nó, không được vì lợi ích cá nhân mà bóp méo sự thật.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Quran một cách chân thành, để nhận ra chân lý và không đi vào con đường của những kẻ đã biết rõ sự thật nhưng vẫn cố tình bóp méo nó.