Suuratu Al-Baqarah Aayah 75 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila! odoo gareen isaan (Yahuudaa) irraa ta’e haasa’a Rabbii kan…

Al-Baqarah · 75/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Afatatma`oona ai yu`minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma`oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba`di maa`aqaloohu wa hum ya`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila! odoo gareen isaan (Yahuudaa) irraa ta’e haasa’a Rabbii kan dhaga’an ta’anii, eega hubatanii booda odoo beekanuu jijjiiran jiranuu, nuuf amanu jechuu kajeeltuu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَفَتَطْمَعُونَ (Afatatmacuun): Sila abdii qabduu? / Sila ni kajeeltuu?
أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ (An yu'minuu lakum): Akka isin amanan / akka isin dhugaa jettanitti fudhatan.
فَرِيقٌ (Fariiqun): Gareen / kutaan.
يُحَرِّفُونَهُ (Yuharrifuunahu): Jijjiiruu / gara hiika biraatti naquu.
عَقَلُوهُ (Aqaluuhu): Hubatanii / xiinxalanii.
يَعْلَمُونَ (Ya'lamuun): Beekuu / ogummaa qabuu.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa! Sila isin abdii qabduu akka Yahuudonni diinii Islaamaa amananii isin dhugaa jettanitti fudhatan? Dhugumatti, gareen isaan irraa ta'e — keessumaa qoonqoonni isaanii fi beektonni isaanii — dubbii Rabbii (Tawraat) dhaggeeffatanii, erga hubatanii fi xiinxalanii booda, jechoota isaa fi hiika isaa jijjiiranii, beekumsa guutuu qabanii kana hojjechuu isaanii. Isaan kana hojjechaa jiranuu beeku, garuu ammallee dhugaa jijjiiruu fi sobuu irra jiru. Yeroo namni tokko kana hojjechuuf fedhii qabu, akkamitti isin abdii qabduu akka inni dhugaa isinitti himu fudhatu? Abdii kana qabaachuun isin irraa barbaachisaa miti, sababni isaas isaan kanaan dura duraan dursee karaa dogoggoraa fi sobaa filatanii jiru.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Dhugaa hubachuu fi hordofuu qabna: Namoonni beekumsa qaban yeroo dhugaa beekanii garuu jijjiiran, isaan irraa of eegna. Nuti dhugaa beeknee hordofuu qabna, sobaaf duubatti deebi'uu hin qabnu.
Abdii fi amanamummaa sirriitti qindeessuu: Namoonni soba hojjechuu irratti itti fufan irraa abdii guddaa qabaachuun nutti hin barbaachisu. Kanaaf, nuti hubannoo qabaachuu qabna.
Qur'aana fi Islaamni karaa ifa ta'e qaba: Qur'aanni nutti himaa jira akka namoonni sobaan dhugaa jijjiiran hin gammachifne, kanaaf Islaamni karaa qulqulluu fi ifa ta'e qaba. Nuti karaa kana hordofuu qabna.
Beekumsa qabaachuu fi hojjechuu: Beekumsi qofa gahaa miti; hojii gaarii waliin deemuu qaba. Namoonni beekumsa qabanii soba hojjechuu irraa of qusachuu qabna.
Islaamni nama hundaaf ifa: Islaamni nama dhugaa barbaaduu hundaaf karaa ifa ta'e qaba; kanaaf nuti gammachuu fi abdii Islaam keessatti argina.

📜 Aayah 73-77 — Suuratu Al-Baqarah

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Garii [qaama] isheetiin isa (reeffa isaa) rukutaa" jenneAkka isin xiinxaltaniif jecha akka kanatti Rabbiin du’aa jiraachisee mallattoolee Isaas isinitti agarsiisa

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ergasii booda onneen keessan ni gogdeIsheen [gogiinsa keessatti] akkuma dhagaati; yookiin goginaan ni caaltiDhugumatti dhagoota irraa kan laggeen isarraa maddantu jiruIsaan(dhagoota) irraa kan dhodhooyee bishaan isa irraa ba’us ni jiraAmmas isaan irraa kan sodaa Rabbii irraa kaee gadi kufutu jiraRabbiin waan isin dalagdan irraa dagataa miti

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Sila! odoo gareen isaan (Yahuudaa) irraa ta’e haasa’a Rabbii kan dhaga’an ta’anii, eega hubatanii booda odoo beekanuu jijjiiran jiranuu, nuuf amanu jechuu kajeeltuu

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Yeroo warra amanan qunnaman "nuti amannee jirra" jedhanYeroo gariin isaanii garii waliin kophaa baan, "sila akka Rabbii keessan biratti ittiin isin falmanuuf waan Rabbiin isin beeksise isaanitti odeessituu! Sila hin xiinxaltanuu!" jedhu

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Sila isaan akka Rabbiin waan isaan dhoksaniifi waan isaan ifa godhan beeku hin beekanuu

← Aayah 74 📖 Al-Baqarah Aayah 76 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

75Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 75

Suuratu Al-Baqarah Aayah 75 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila! odoo gareen isaan (Yahuudaa) irraa ta’e haasa’a Rabbii kan…

Suuratu Aayah 75/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 73–77. Afaan Oromoon: العربية.