Al-Baqarah · 75/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥
Afatatma`oona ai yu`minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma`oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba`di maa`aqaloohu wa hum ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
ma waxaad damcaysaan Mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka Eebe (Towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Afatamacuna: Ma waxaad rajaynaysaan ama damci lahaydeen?
  • Yu'minu lakum: Inay idiin rumeeyaan oy idinla yimaadaan rumaynta.
  • Fariiq: Koox ama qayb ka mid ah.
  • Yasma'uuna kalaama Allah: Waxay maqli jireen hadalka Eebe (Tawreed).
  • Yuharrifuunahu: Waxay beddeli jireen ama leexin jireen macnihiisa.
  • Min ba'di maa caqaluuhu: Kadib markay garan jireen xaqiiqdiisa.
  • Wahum ya'lamuun: Iyagoo og inay been sheegi kuna xadgudbayn.

Tafsiirka:

Mu'miniinta la yaabka leh! Maxaad u rajeynaysaan in Yuhuudda idin rumeeyaan oy ka dhabtaan diinta Islaamka, inkastoo ay jireen koox ka mid ah culimadoodii oo maqli jirtay Tawreeddii Eebe, kadibna ay beddeli jireen waxa ku qoran dhexdeeda, iyagoo leexinayay macnaha kala duwan, kadib markay garan jireen xaqiiqda iyo waxa Eebe ku faray. Waxayna samayn jireen arrintaas iyagoo og inay been sheegi kuna xadgudbayn Eebe. Sidaas darteed, ma aaminsana inay idin rumeeyaan, maxaa yeelay waxay horey u beddeleen kitaabkoodii iyagoo og, marka sidee bay idiin rumayn karaan iyagoo leh caado xun oo ah beddelka iyo qalloocinta?


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta dadka aan lagu kalsoonayn: Aayaddu waxay ina baraysaa in aanan si buuxda ugu kalsoonayn dadka caadada u ah beddelka iyo qalloocinta, waxayna ina digaysaa inaan ka fiirsano dhaqankooda iyo taariikhdooda.
  2. Qadarka kitaabka Eebe: Waxay ina tusinaysaa in kitaabka Eebe uu yahay mid la ilaaliyo, isla markaana aan la beddeli karin, si ka duwan kitaabkii hore ee la beddelay.
  3. Waa inaan rajaynaynaa Eebe oo kaliya: Rajada runta ah waa inay ku tahay Eebe, ee ma aha dadka, maxaa yeelay dadku waxay beddelaan oy qalloociyaan, Eebena waa kan ku xilsaaran hanuunka.
  4. Culumada xun xumadooda: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in culimada qalloocan ay ka daran yihiin dadka caadiga ah, maxaa yeelay waxay beddelaan kitaabka Eebe iyagoo og, sidaas darteed waa inaan ka digtoonaanno kuwa xaqa qariya.
  5. Naxariista Eebe ee ummaddan: Ilaahay wuxuu u xafiday Qur'aanka inuu yahay mid aan la beddeli karin, taasoo tahay naxariis weyn oo uu siiyay ummadda Islaamka, waa inaan ku mahadnaqno Eebe oon ku dhaqano waxa uu inagu faray.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Al-Baqarah

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
waxaan ku nidhi ku garaaca kan la dilay Saca qaarkiis, saasuuna u nooleeyaa Eebe wixii dhintay, idiina tusin aayaadkiisa si aad wax u kastaan.
74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
markaasay ingagtay Quluubtiinu intaas ka dib, waxayna la mid tahay Dhagax, ama waa ka darantahay ingeega, Dhagaxyada waxaa ka mid ah kuway ka burqadaan wabiyaal, waxaana ka mid ah kuwo dildillaaca oo ka soo.
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ma waxaad damcaysaan Mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka Eebe (Towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
markay la kulmaan kuwii rumeeye (xaqana) waxay dhahaan waan rumaynay, markuu qaarkood qaarka kale la kaliyoobana waxay dhahaan ma waxaad uga sheekaynaysaan (u qireeysaan) Mu'miniinta, waxa Eebe idiinfaray (oo xaqnimada NabigaMuxamed ah) si ay idiinkula doodaan Eebe agtiisa miyaydaan waxkasayn.
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
miyayna ogayn in Eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 75

Suurah Al-Baqarah Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma waxaad damcaysaan Mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan)…

Suurah Aayad 75/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers