Surah Al-Baqarah — Aya 75

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• A fatama’una: Shin kuna fatan (ku musulmi)?
• Yu’minu lakum: Su gaskata ku, su bi ku.
• Fariqun minhum: Wani rukuni daga cikinsu (Yahudawa).
• Yasma’una kalamallah: Suna jin maganar Allah (Attaura).
• Yuharrifunahu: Suna canza shi, suna karkatar da shi daga wurinsa.
• Min ba’di ma aqaluhu: Bayan sun fahimce shi, sun sani.
• Wa hum ya’lamun: Alhali suna sane da abin da suke yi.

Tafsirin Ayah:

Ya ku musulmi! Shin har yanzu kuna fatan cewa Yahudawa za su gaskata ku, su bi addinin ku? Alhali kun san halinsu na rashin imani da taurinkai? Lallai wannan bege ba shi da tushe, domin a cikinsu akwai wani rukuni na malamansu da suka kasance suna jin maganar Allah da aka saukar a cikin Attaura, suna karanta ta, suna fahimtar ma’anoninta sosai. Amma duk da haka, bayan sun fahimce ta, sai suka canza ta, suka karkatar da maganar Allah daga ma’anarta ta gaskiya, suna mayar da halal haram, haram halal, kuma suna ɓoye siffofin Annabi Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam) da ke cikinta. Kuma suka san cewa suna yin ƙarya da gangan, suna sane da girman laifinsu, amma ba su damu ba.

Wannan yana nuna cewa waɗannan mutane ba su cancanci a yi musu fatan imani ba, domin sun riga sun nuna rashin gaskiya da cin amana a cikin littafin Allah da kansa, don haka yaya za su ci amana ga mutane?

Fa’idojin Ayah:

1. Gargadi ga musulmi: Kada su dogara ga begen imani na munafukai da maƙiya, domin wasu sun saba da cin amana da karkatar da gaskiya.
2. Nuna girman laifin canza maganar Allah: Wanda ya canza hukuncin Allah ko ya karkatar da ma’anar Alƙur’ani don son rai, to yana cikin waɗanda Allah ya tsawata musu a wannan ayar.
3. Ilmi ba shi ne kawai abin alfahari ba: Malamansu sun san gaskiya amma ba su amfana da ita ba, don haka ilimi yana buƙatar aiki da shi da kuma gaskiya.
4. Tsaron Alƙur’ani: Allah ya kiyaye Alƙur’ani daga karkacewa, ba kamar Attaura da aka canza ba, wannan babbar ni’ima ce ga al’ummar Musulmi da ya kamata mu gode wa Allah a kai.
5. Hankali ga dabarun Yahudawa: Ayar tana fallasa halinsu na ɓoye gaskiya da canza maganganu, don haka kada musulmi su amince da su a cikin lamuran addini.