Surah Al-Baqarah — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُسِرُّونَ – itinatago nila sa kanilang mga sarili (mga lihim na salita at gawa).
• يُعْلِنُونَ – inihahayag nila at ginagawa nang hayagan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba nalalaman ng mga Hudyo na ang Allah ay nakaaalam ng lahat ng kanilang itinatago sa kanilang mga puso at mga lihim na salita, gayundin ang lahat ng kanilang inihahayag at ginagawa nang hayagan? Sila ay gumagawa ng mga masasamang gawain at nagtatago ng kanilang mga balak laban sa katotohanan, na para bang nakalimutan nila na walang anumang bagay ang nakatatakas sa kaalaman ng Allah. Ang Allah ay nakababatid sa kanilang mga lihim na pakikipagsabwatan at sa kanilang mga hayag na pahayag, at Kanyang ilalantad ang kanilang mga lihim sa Kanyang mga lingkod at Kanyang ilalagay sila sa kahihiyan sa Mundo at sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kaalaman ng Allah ay lubos at ganap; walang anumang lihim, gaano man ito kaliit o katago, ang nalalayo sa Kanyang kaalaman. Ang paniniwalang ito ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa lahat ng ating mga gawain, lihim man o hayag.
• Ang pagkakaroon ng kamalayan na ang Allah ay nakababatid sa lahat ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas upang iwasan ang kasalanan, sapagkat alam niyang siya ay laging nasa harap ng Kanyang Panginoon.
• Ang pag-asa sa Allah at ang pagtitiwala sa Kanya ay nagpapalaya sa tao mula sa pagkabalisa, sapagkat alam niyang ang Allah ang siyang maglalantad ng katotohanan at magbibigay ng katarungan sa lahat ng pagkakataon.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah; hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng masama, bagkus ay Kanyang ilalantad ang kanilang mga lihim sa araw na walang makapagtatago ng anuman.