Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 77

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَوَلَا يَعْلَمُونَ: Ṣé wọn kò mọ̀? (ìbéèrè tí ó fi ìyàlẹ́nu hàn)
• يُسِرُّونَ: ohun tí wọ́n ń fi pamọ́
• يُعْلِنُونَ: ohun tí wọ́n ń ṣe ní gbangba

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ṣé àwọn Júù yìí kò mọ̀ pé Allāhu mọ ohun gbogbo tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú ọ̀rọ̀ wọn àti ìṣe wọn, àti ohun gbogbo tí wọ́n ń ṣe ní gbangba? Wọ́n ń hùwà àìtọ́ yìí, wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ àti ìṣe wọn pamọ́, wọ́n sì ń ṣe àwọn nkan kan ní gbangba, wọn kò sì ronú pé Allāhu ń wo gbogbo rẹ̀. Allāhu mọ gbogbo ohun tí wọ́n fi pamọ́ àti gbogbo ohun tí wọ́n ṣe ní gbangba. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Allāhu. Ó máa fi gbogbo rẹ̀ hàn, ó máa tú wọn ká ní ojú àwọn ẹrú rẹ̀, yóò sì fi àìtọ́ wọn hàn sí gbangba ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu mọ ohun gbogbo — ohun tí a fi pamọ́ àti ohun tí a ṣe ní gbangba. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe ìwà rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, nítorí pé Allāhu ń rí wa ní ibi gbogbo.
2. Ìmọ̀ pé Allāhu ń wo gbogbo ìṣe wa ń jẹ́ kí ẹ̀rí ọkàn wa balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a yẹra fún ìwà àìtọ́. Èyí ni ìdí tí Al-Ƙur’ān fi jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá.
3. Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó mọ̀ ohun gbogbo, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́. Èyí ń mú kí ẹ̀dá ní ìbẹ̀rù Allāhu, ó sì ń mú kí wọ́n ní ìrètí nínú àánú rẹ̀.
4. Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìmọ̀ Allāhu kò ní ààlà — kò sí ibi tí a lè sá lọ kúrò níwájú rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìrọ̀rùn ọkàn, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi òtítọ́ hàn, tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, tí ó sì ń gbé wọn sókè ní ipò ọlá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé Al-Ƙur’ān yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.