Sura Al-Bakara — Werset 77

Znaczenie słów:

• يُسِرُّونَ – ukrywają, trzymają w tajemnicy.
• يُعْلِنُونَ – ujawniają, okazują jawnie.

Tafsir (interpretacja):

Czyż ci ludzie – mowa tu o żydach, którzy dopuszczają się oszustw i podstępów wobec wierzących – nie wiedzą, że Bóg doskonale zna wszystko, co ukrywają w swoich sercach i co trzymają w tajemnicy, jak również to, co ujawniają i okazują na zewnątrz? Ich postępowanie przypomina zachowanie kogoś, kto zapomniał o wszechwiedzy Boga. Oni knują intrygi, sądząc, że ich sekrety pozostaną nieodkryte, lecz Bóg obejmuje swoją wiedzą każdą ich myśl, słowo i czyn. Wszystko, co skrywają w zakamarkach dusz, i wszystko, co wypowiadają lub czynią jawnie, jest u Niego zapisane. On ujawni ich prawdziwe oblicze przed Swoimi sługami i ośmieszy ich w dniu, w którym prawda wyjdzie na jaw.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość, że Bóg zna nasze najskrytsze tajemnice, powinna powstrzymywać nas od grzechów popełnianych w ukryciu – skoro On nas widzi, nie ma prawdziwego ukrycia.
2. Wiara w wszechwiedzę Boga rodzi w sercu pokorę i szczerość wobec Niego, gdyż wiemy, że żaden nasz czyn nie umknie Jego wiedzy.
3. Ten werset uczy nas, że pozory i fałszywe postawy nie mają żadnej wartości u Boga – liczy się to, co kryje serce.
4. Jest to ostrzeżenie dla wszystkich, którzy zwodzą ludzi swoją obłudą, że ich sprawa zostanie kiedyś ujawniona, a Bóg jest świadkiem ich oszustw.
5. Werset ten umacnia wiarę w sprawiedliwość Boga – skoro zna On wszystko, co ukryte i jawne, to Jego rozrachunek będzie doskonały i nic nie zostanie pominięte.