سوره بقره — آیه 77

معانی کلمات:

• یُسِرّونَ: پنهان میکنند، پوشیده میدارند.
• یُعْلِنونَ: آشکار میسازند، اظهار میکنند.

تفسیر آیه:

آیا این گروه (یهود) نمیدانند که خداوند متعال به تمام آنچه در دل پنهان میکنند و آنچه را که آشکار میسازند، علم کامل و احاطهی تام دارد؟ آنان با وجود علم به این حقیقت، دست به اعمال زشت و خلاف میزنند و گمان میکنند که میتوانند چیزی را از خدا پنهان کنند. خداوند نه تنها از ظاهر گفتار و کردار آنان آگاه است، بلکه از نیّات و اسرار درونی آنان نیز باخبر است و در روز قیامت، همهی اینها را آشکار خواهد ساخت و پرده از چهرهی نفاق و دروغ آنان برخواهد داشت. این آیه در مقام توبیخ و سرزنش کسانی است که با وجود آگاهی از علم فراگیر الهی، باز هم به گناه و فریبکاری ادامه میدهند و گویی از این حقیقت غافل شدهاند که هیچ چیز بر خدا پوشیده نیست.

فواید و پیامهای آیه:

• مراقبت دائمی: انسان مؤمن باید همواره به یاد داشته باشد که خداوند بر همهی اعمال و نیّات او ناظر است؛ این باور، او را از گناه بازمیدارد و به انجام کارهای نیک ترغیب میکند.
• صداقت در گفتار و رفتار: علم خداوند به ظاهر و باطن، انسان را به راستگویی و یکرنگی دعوت میکند و ریاکاری و نفاق را بیثمر میسازد.
• امید به عدالت الهی: کسانی که در این دنیا با حیله و نیرنگ، حق دیگران را میخورند یا به ظاهر خود را پاک نشان میدهند، بدانند که خداوند پرده از اسرار آنان برخواهد داشت و عدالت او هیچ ظلمی را نادیده نمیگیرد.
• آرامش دل: مؤمن با علم به اینکه خداوند از همهی رازهای او آگاه است، در سختیها و تنهاییها احساس امنیت میکند و میداند که هیچ تلاش پنهانی او بیپاداش نمیماند.