Surata Al-Baqara — Versículo 77

Significados das palavras:

• يُسِرّونَ: o que ocultam em seus corações e o que escondem de suas palavras e ações.
• يُعْلِنُونَ: o que manifestam e tornam público, seja por palavras ou atos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta pergunta retórica é uma repreensão aos filhos de Israel, que praticavam más ações e enganavam os crentes, como se estivessem esquecidos de que Allah conhece tudo o que ocultam e tudo o que revelam. Eles agiam como se Allah não tivesse ciência de suas conspirações e de seus segredos internos, nem do que declaravam abertamente. Mas Allah, Glorificado seja, conhece tanto o que escondem em suas almas quanto o que manifestam em suas palavras e atos. Ele não ignora nada disso, e tudo está registrado em Seu conhecimento, e Ele os confrontará com isso no Dia do Juízo, expondo suas hipocrisias diante de toda a criação. Esta é uma severa advertência contra a falsidade e a hipocrisia, pois Allah não negligencia nada do que os servos fazem, seja oculto ou público.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A ciência de Allah abrange tudo, o oculto e o manifesto, e nada escapa ao Seu conhecimento, nem mesmo os segredos mais íntimos dos corações.
2. O crente deve estar ciente de que Allah o observa em todos os momentos, o que o leva a purificar suas intenções e ações, tanto em público quanto em privado.
3. A repreensão aos hipócritas e enganadores serve como um alerta para que ninguém se iluda, pensando que pode esconder algo de Allah, pois Ele exporá tudo no Dia do Juízo.
4. A consciência da vigilância divina é um dos maiores meios para alcançar a piedade e a retidão, pois quem sabe que Allah vê e ouve tudo se abstém de pecados e se esforça para agradar ao seu Senhor.
5. Este versículo reforça a justiça divina, pois Allah não deixa nenhuma ação sem recompensa ou punição, e isso traz tranquilidade aos corações dos crentes e temor aos corações dos transgressores.