አል-በቀራ · 77/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٧
Awalaa ya`lamoona annal laaha ya`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 በአማርኛ
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • የሰርሩን (ما يُسرّون)፡- የሚደብቁትን ነገር ማለት ነው።
  • የገልጹን (ما يُعلنون)፡- የሚገልጹትንና የሚያሳዩትን ነገር ማለት ነው።

የአንቀጽ ተፍሲር፡-

እነዚህ የኢህዱድ ሊቃውንት ለሰዎች የሚደብቁትን ነገር ሁሉ አላህ ያውቀዋል፤ የሚገልጹትንም ያውቀዋል። እነርሱ ግን ይህን እውነት እየረሱ ክፉ ተግባራቸውን ይፈጽማሉ፤ ነቢዩን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ለማታለል ይሞክራሉ፤ የደበቁትን ነገር ለሰዎች እንዳይታወቅ ይጥራሉ። አላህ ግን ምስጢራቸውን ሁሉ ያውቃል፤ በቅርቢቱም በመጨረሻይቱም ዓለም ይገልጻቸዋል፤ ያዋርዳቸዋልም። ይህ ጥያቄ ለእነርሱ ቅጣትና ነቀፋ ነው፤ እንዲህ ያለ ባለማወቅ ከነሱ ጋር እንዴት ተገናኘ? አላህ ሁሉን ነገር አዋቂ መሆኑን እያወቁ እንዴት ክፉ ነገርን ይሠራሉ?

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  • አላህ ምስጢርንና ግልጽን ሁሉ የሚያውቅ መሆኑ ከእምነት ዋና ዋና ነጥቦች ነው፤ ይህ እምነት ምእመኑን ከኃጢአት ይጠብቀዋል።
  • አላህን ማታለል የማይቻል መሆኑን ማወቅ ለሰው ልብ እጅግ ጠቃሚ ትምህርት ነው፤ ምክንያቱም ሁሉም ነገር በእርሱ ዘንድ ግልጽ ነውና።
  • ምእመኑ በምስጢርም በግልጽም አላህን የሚፈራ መሆን አለበት፤ ምክንያቱም አላህ ሁሉን ነገር ያያልና ያውቃልና።
  • ይህ እውነት ለሰው ልብ እምነትንና ጸጋን ይሰጣል፤ ችግሩን ለአላህ ብቻ ሲያቀርብ እርሱ የሚያውቀው መሆኑን ያውቃልና።


📜 አንቀጽ 75-79 — ሱረቱ አል-በቀራ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(አይሁዶች) ከነሱ የኾኑ ጭፍሮች የአላህን ቃል የሚሰሙና ከዚያም ከተረዱት በኋላ እነርሱ እያወቁ የሚለውጡት ሲኾኑ ለናንተ ማመናቸውን ትከጅላላችሁን?
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
እነዚያንም ያመኑትን ባገኙ ጊዜ «አምነናል» ይላሉ፡፡ ከፊላቸውም ወደ ከፊሉ ባገለለ «ጊዜ አላህ በናንተ ላይ በገለጸላቸሁ ነገር እጌታችሁ ዘንድ በርሱ እንዲከራከሩዋችሁ ትነግሩዋቸዋላችሁን? አታውቁምን?» ይላሉ፡፡
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን?
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
ከነሱም መጽሐፉን የማያውቁ መሃይማናን አሉ፡፡ ግን ከንቱ ምኞቶችን (ይመኛሉ)፤ እነርሱም የሚጠራጠሩ እንጂ ሌላ አይደሉም፡፡
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
ለነዚያም መጽሐፉን በእጆቻቸው ለሚጽፉና ከዚያም በርሱ ጥቂትን ዋጋ ሊገዙበት «ይህ ከአላህ ዘንድ ነው» ለሚሉ ወዮላቸው፡፡ ለነርሱም ከዚያ እጆቻቸው ከጻፉት ወዮላቸው፡፡ ለነሱም ከዚያ ከሚያፈሩት (ኃጢኣት) ወዮላቸው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
77አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 77

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 77 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን?

ሱረቱ አንቀጽ 77/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 75–79. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers