Sura El-Bekara — Ajet 77

Značenja riječi:

• mā yusirrūn – ono što skrivaju, tajno čine.
• mā yu‘linūn – ono što javno objelodanjuju i čine vidljivo.

Tumačenje ajeta:

Ovi jahudiji (jevreji) čine teška nedjela i ogrješuju se o Božije propise, a pritom se ponašaju kao da ne znaju da Allah, džellešanuhu, savršeno zna sve ono što oni skrivaju u svojim srcima, što tajno govore i čine, kao i sve ono što javno pokazuju i objelodanjuju. Oni misle da će njihove mahinacije i spletke ostati skrivene, ali Allah će ih razotkriti i javno iznijeti pred ljude, te će ih osramotiti. Ništa od njihovih djela, ni tajno ni javno, ne može izmaći Allahovom znanju, i On će ih za sve to kazniti.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje obuhvata sve – i ono što je skriveno u dubini srca i ono što je javno učinjeno; ništa nije skriveno od Njega.
• Čovjek koji vjeruje u Allaha i Njegovo sveobuhvatno znanje čuva se od grijeha u tajnosti, jer zna da ga Allah vidi i da će ga za to pitati.
• Ovaj ajet je opomena svima koji misle da mogu prevariti Allaha ili sakriti svoja djela od Njega – takvo razmišljanje je velika zabluda.
• Iskrenost prema Allahu u svim prilikama, i tajnim i javnim, znak je prave vjere i put ka Njegovom zadovoljstvu.