සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 77

වචනාර්ථ:

• يُسِرُّونَ – ඔවුන් සඟවන දේ
• يُعْلِنُونَ – ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන දේ

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙහි අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) යුදෙව්වන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳව ප්‍රශ්නාර්ථයක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔවුන් තම සැඟවුණු කුමන්ත්‍රණ, වංචා සහ නපුරු ක්‍රියාවන් සිදු කරන අතර, එමගින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දැනුමෙන් ගැලවිය හැකි යැයි සිතති. නමුත් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඔවුන්ට මෙසේ දන්වයි: ඔවුන් තම සිත් තුළ සඟවාගෙන සිටින රහස් ද, ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන දේ ද, යන සියල්ල අල්ලාහ් හොඳින් දන්නා බව ඔවුන් නොදන්නෝද?

මෙම යුදෙව්වන් තම අපරාධ ක්‍රියාවන්හි යෙදෙන විට, ඔවුන්ගේ ක්‍රියා අල්ලාහ්ගෙන් සැඟවිය හැකි යැයි උපකල්පනය කරති. ඔවුන් රාත්‍රියේදී සිදු කරන කුමන්ත්‍රණ, දිවා කාලයේදී ප්‍රකාශ කරන බොරු සහ වංචා, යන සියල්ල අල්ලාහ්ගේ සර්වඥානත්වයෙන් ගැලවිය නොහැක. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ සියලු රහස් දන්නා අතර, ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන සියල්ල ද දන්නා සේක.

තවද, අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඔවුන්ගේ මෙම සැඟවුණු ක්‍රියාවන් අනාගතයේදී ඔවුන්ගේම අපකීර්තියට හේතු වන ආකාරයෙන් හෙළිදරව් කරන බවට මෙම වාක්‍යයෙන් අදහස් කෙරේ. එනම්, ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ සහ වංචාවන් අල්ලාහ් විසින් ලෝකයා ඉදිරියේදී හෙළිදරව් කර, ඔවුන් අපකීර්තියට පත් කරනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සර්වඥානීයයාණන් වන අතර, ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් ගැලවිය නොහැක. අපගේ සියලු රහස්, සිතුවිලි සහ ක්‍රියා ඔහු දන්නා සේක.
2. මෙම දැනුවත්භාවය මුස්ලිම්වරයාට පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට උපකාරී වේ. අල්ලාහ් අප දකින බවත්, අපගේ සියලු ක්‍රියා ගැන දන්නා බවත් සිතන විට, අප පාපයන් කිරීමට පසුබට වෙමු.
3. මෙම ගුණාංගය (සර්වඥානත්වය) අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණත්වයේ සාධකයකි. ඔහු සියල්ල දන්නා බැවින්, ඔහුගේ විනිශ්චය ද යුක්ති සහගත ය.
4. මුස්ලිම්වරයා තම ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ගේ අධීක්ෂණය පිළිබඳ දැනුවත්භාවයෙන් ක්‍රියා කළ යුතු අතර, එමගින් ඔහුගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වී, යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වේ.