Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- യുസിറ്റൂൻ (യു-സിർ-റൂൻ): അവർ മറച്ചുവെക്കുന്നത്
- യുഅ്ലിനൂൻ (യു-അ്-ലി-നൂൻ): അവർ പരസ്യമാക്കുന്നത്
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു യഹൂദികളുടെ ദുഷ്ടതയും കുടിലതയും അനാവരണം ചെയ്യുന്നു. അവർ പല തന്ത്രങ്ങളും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയും, തങ്ങളുടെ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട് പല പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് അറിയില്ലേ എന്ന് അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു - അല്ലാഹു അവർ മറച്ചുവെക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമായ എല്ലാം അറിയുന്നുവെന്ന്?
അവർ തങ്ങളുടെ ദുഷ്ടത മറച്ചുവെച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല. അവർ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ചെയ്യുന്നതും രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതും, രഹസ്യമായി പറയുന്നതും പരസ്യമായി പറയുന്നതും - എല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അവരുടെ എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളും അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒട്ടും മറഞ്ഞിട്ടില്ല. അവരുടെ ദുഷ്ടതകൾ അവർക്കെതിരെ തന്നെ തിരിച്ചടിക്കും, അല്ലാഹു അവരെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനം - അല്ലാഹുവിന് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യകാര്യങ്ങളും എല്ലാം അറിയാം. ഈ വിശ്വാസം നമ്മിൽ സൂക്ഷ്മതയും ഭയഭക്തിയും വളർത്തുന്നു.
- സത്യസന്ധതയുടെ പ്രാധാന്യം - അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നുവെന്ന ബോധ്യം നമ്മെ സത്യസന്ധരാക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ടെന്ന ഓർമ്മ നമ്മെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
- രഹസ്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം - നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് പറയാം, അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം. അവൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു, എല്ലാം അറിയുന്നു.
- തെറ്റുചെയ്യുന്നവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് - തങ്ങളുടെ ദുഷ്ടത മറച്ചുവെക്കാമെന്ന് കരുതുന്നവർക്കുള്ള താക്കീതാണ് ഈ ആയത്ത്. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും രക്ഷപ്പെടില്ല.
- മനസ്സാക്ഷിയുടെ ശുദ്ധി - അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നുവെന്ന വിശ്വാസം നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മ ഒഴിവാക്കാനും അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 75-79 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 77
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 77 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് അവര്ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് ?സൂറ ആയത്ത് 77/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 75–79. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


