Soera Al-Baqarah — Vers 77

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُسِرُّونَ: verbergen, geheim houden in hun binnenste.
• يُعْلِنُونَ: openlijk tonen, in het openbaar doen of zeggen.

Uitleg van de vers:

Weten deze mensen dan niet dat Allah alles weet wat zij verbergen en wat zij openlijk doen? Zij begaan ernstige zonden en overtredingen, terwijl zij doen alsof zij vergeten dat Allah de Kenner is van het verborgene en het zichtbare. Niets ontgaat Hem, geen geheim woord, geen verborgen daad, geen stille gedachte. Allah zal al hun geheimen openbaar maken en hen beschamen op de Dag des Oordeels. Dit is een waarschuwing aan degenen die denken dat zij Allah kunnen misleiden of dat hun daden verborgen blijven voor Hem.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef dat jouw Heer altijd bij je is en alles ziet en hoort. Deze wetenschap is een bron van vreugde voor de oprechte gelovige, want het betekent dat geen enkele goede daad verloren gaat, hoe klein ook. Tegelijkertijd is het een waarschuwing voor wie in zonde leeft: geen enkele zonde blijft verborgen voor Allah. Keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop geheimen onthuld worden en niets verborgen kan blijven. Allah is de Meest Barmhartige, Hij vergeeft wie oprecht berouw toont. Laat deze wetenschap je leiden naar een leven van gehoorzaamheid en oprechtheid, want Allah houdt van degenen die Hem vrezen en vertrouwen.