સૂરા અલ-બકરા — આયત 77

શબ્દોના અર્થ:

• أَوَلَا يَعْلَمُونَ: શું તેઓ જાણતા નથી? (આ પ્રશ્ન નિંદા અને આશ્ચર્ય માટે છે)
• يُسِرُّونَ: તેઓ છુપાવે છે (દિલમાં અથવા ગુપ્ત રીતે કરે છે)
• يُعْلِنُونَ: તેઓ જાહેર કરે છે (ખુલ્લામાં કરે છે)

આયતની તફસીર:

આ આયત યહૂદીઓના એક એવા વર્ગ વિશે છે જેઓ દેખાવમાં તો ઈમાનદાર લાગવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા, પરંતુ અંદરખાનેથી કપટ અને ષડયંત્ર ભરેલા હતા. તેઓ મુસલમાનોને ધોકો આપવા માટે ગુપ્ત યોજનાઓ ઘડતા, છુપાવેલી વાતો કરતા અને જાહેરમાં પણ અમુક બાબતો પ્રગટ કરતા. અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં તેમને ઠપકો આપતાં પૂછે છે: શું તેઓ એ વાતથી અજાણ છે કે અલ્લાહ તેમના દરેક ગુપ્ત અને જાહેર કાર્યને જાણે છે? તેઓ જે કંઈ છુપાવે છે — પોતાના દિલોમાં જે ષડયંત્રો ધરાવે છે, ગુપ્ત મંત્રણાઓ કરે છે — અને જે કંઈ જાહેરમાં કરે છે, તે બધું અલ્લાહના ઇલ્મમાં છે. અલ્લાહની દૃષ્ટિથી કંઈ પણ છૂપું નથી. તેઓ ભલે લોકોથી પોતાના ઇરાદા છુપાવી શકે, પણ અલ્લાહથી નહીં છુપાવી શકે. અને અલ્લાહ જ્યારે ચાહશે ત્યારે તેમના આ ગુપ્ત કારસ્તાનોને પ્રગટ કરી દેશે અને તેમની ખોટી પોલ ખોલી નાખશે. આ આયતમાં તેમના માટે સખત ચેતવણી છે કે તેઓ પોતાના કપટ અને દંભને છોડી દે અને સાચા ઈમાન તરફ પાછા ફરે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

1. અલ્લાહની સર્વજ્ઞતા પર ઈમાન: અલ્લાહ દરેક ગુપ્ત અને જાહેર વસ્તુને જાણે છે. આ ઈમાન માણસને અંદરથી સાચો અને પ્રામાણિક બનાવે છે, કારણ કે તે જાણે છે કે અલ્લાહ તેના દિલની વાત પણ જાણે છે.
2. દંભ અને કપટથી બચવું: જે વ્યક્તિ જાણે છે કે અલ્લાહ તેના છુપા કાર્યોને પણ જુએ છે, તે દેખાવડા ઈમાનને બદલે સાચા ઈમાનને અપનાવે છે.
3. અલ્લાહના ડરનું મહત્વ: અલ્લાહની સર્વજ્ઞતાનું જ્ઞાન માણસમાં અલ્લાહનો ડર (તકવા) પેદા કરે છે, જે તેને ખોટા કાર્યોથી રોકે છે.
4. ઈન્સાફ અને સત્યની જીત: જેઓ ગુપ્ત ષડયંત્રો કરે છે, તેમની પોલ એક દિવસ ખૂલી જ જાય છે. અલ્લાહનો ઈન્સાફ અને સત્યની જીત નિશ્ચિત છે.
5. ઈસ્લામની સુંદરતા: ઈસ્લામ એવો ધર્મ છે જે માણસને બાહ્ય અને આંતરિક — બંને રીતે શુદ્ધ બનાવે છે. તે દંભ અને કપટને નાબૂદ કરીને સાચી નિષ્ઠા અને પ્રામાણિકતાનો માર્ગ બતાવે છે.