Сура Аль-Бакара — Стих 77

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَوَلَا: въпросителна частица със значение на порицание и учудване, тоест „Нима не...?“.
• يَعْلَمُونَ: знаят.
• يُسِرُّونَ: скриват, пазят в тайна.
• يُعْلِنُونَ: показват явно, разкриват.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах порицава онези, които вършат лоши дела и кроят тайни заговори, сякаш забравят, че Аллах знае всичко. Нима те не знаят, че Аллах знае какво крият в себе си и какво показват явно? Той знае и тайните им думи и дела, и онова, което вършат открито. Нищо не се укрива от Него – нито в небесата, нито на земята. Тези хора се държат така, сякаш не осъзнават, че Аллах вижда всичко тяхно и че ще разкрие делата им пред хората и ще ги изобличи. Ако наистина знаеха, че Аллах знае всичко, нямаше да постъпват така и щяха да се страхуват от Него.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах знае всичко – и скритото, и явното. Това ни учи да бъдем искрени и честни във всичките си дела, защото нищо не може да се скрие от Него.
• Осъзнаването, че Аллах вижда всичко, ни пази от лоши постъпки и ни насърчава към добро.
• Ислямът ни учи на прямота и чистота – както в тайните ни помисли, така и в явните ни дела.
• Коранът ни напомня, че всеки ще получи справедлива отплата за делата си, и това ни дава надежда и сигурност, че истината винаги ще излезе наяве.
• Вярата в Аллах и в Неговото всезнание изпълва сърцето с мир и спокойствие, защото знаем, че сме под Неговото наблюдение и закрила.