Al-Baqarah · 77/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٧
Awalaa ya`lamoona annal laaha ya`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 Da Hausa
Shin, kuma bã su sanin cẽwa lalle ne Allah Yana sanin abin da suke ɓõyẽwa da abin da suke bayyanãwa?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يُسِرُّونَ: abin da suke ɓoyewa a cikin zukatansu da asirinsu.
  • يُعْلِنُونَ: abin da suke bayyanawa da faɗa a fili.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan Yahudawa ba su sani ba cewa Allah yana sanin duk abin da suke ɓoyewa a cikin ransu na munafunci da karya, da kuma abin da suke bayyanawa na maganganu da ayyuka? Lallai Allah yana sane da dukan halittunsu, na ɓoye da na bayyane, kuma zai tuhume su da shi a Ranar Kiyama. Don haka, duk wannan muguntar da suke aikatawa, kamar yin ƙarya ga Annabawa da keta alkawari, ba su ɓoye wa Allah ba, domin shi yana jin su kuma yana ganin su a kowane lokaci. Wannan ayar ta yi musu tsawatarwa da kuma faɗakarwa cewa ba za su iya ɓacewa daga sanin Allah ba, kuma duk abin da suke ɓoyewa zai bayyana a gare su a duniya da lahira.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah yana sane da duk abin da muke ɓoyewa da bayyanawa yana sa mutum ya tsare kansa daga zunubai, musamman waɗanda ke cikin ɓoye.
  2. Wannan ayar tana kira ga gaskiya da yin aiki da abin da Allah ya yarda da shi, domin mu san cewa babu wani abu da ke ɓoye ga Allah.
  3. Tana ƙarfafa mumini ya riƙa lura da Allah a cikin sirri da a fili, wanda hakan ke haɓaka imaninsa da kusancinsa ga Allah.
  4. Tana nuna cewa Allah ba ya mantawa da wani aiki, ko ƙanƙanta, amma zai yi lissafin kowa da kowa bisa ga abin da ya aikata, wanda ke sa mutum ya yi tunani kafin ya aikata kowane abu.


📜 Aya 75-79 — Surah Al-Baqarah

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Shin fa kuna tsammãnin zã su yi imãni sabõda ku, alhãli kuwa, haƙĩƙa, wata ƙungiya daga gare su sun kasance suna jin maganar Allah, sa'an nan kuma su karkatar da ita daga bãyan sun gãne ta, alhãli sũ, suna sane?
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kuma idan sun haɗu da waɗanda suka yi ĩmãni sukan ce: "Mun yi ĩmãni," kuma idan sãshensu ya wõfinta zuwa ga sãshe, sukan ce: "Shin, kuna yi musu magana da abin da Allah Ya buɗa muku ne dõmin su yi muku hujja da shi a wurin Ubangijinku?" Shin fa, bã ku hankalta?
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Shin, kuma bã su sanin cẽwa lalle ne Allah Yana sanin abin da suke ɓõyẽwa da abin da suke bayyanãwa?
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Kuma daga cikinsu akwai ummiyyai, bã su da sanin Littãfi, fãce tãtsuniyoyi, kuma sũ bã kõme suke yi ba fãce suna yin zato.
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da hannuwansu sa'an nan kuma su ce wannan daga wurin Allah yake, dõmin su sayi kuɗi kaɗan da shi, san nan bone ya tabbata a gare su daga abin da hannayensu ke rubũtãwa, kuma bone ya tabbata a gare su daga abin da suke sanã'antãwa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
77Aya

Fassara — Al-Baqarah 77

Surah Al-Baqarah Aya 77 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, kuma bã su sanin cẽwa lalle ne Allah Yana…

Surah Aya 77/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 75–79. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers