Аль-Бакара · 77/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٧
Awalaa ya`lamoona annal laaha ya`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 Кыргызча
(Китеп ээлери) ичине каткан сырларын да, ашкере нерселерин да Аллаһ билип турушун билишпейби

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

— «أَوَلَا يَعْلَمُونَ»: «Алар билишпейби?» деген мааниде — таң калуу жана эскертүү маанисиндеги суроо.

— «يُسِرُّونَ»: «Жашырышат» — ичиндеги ойлорун, сырларын, жашыруун иштерин жашыруу.

— «يُعْلِنُونَ»: «Ашкере кылышат» — ачык көрсөткөн сөздөрү жана иштери.

  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдардын, айрыкча ошол кездеги кээ бир адамдардын жасаган жаман иштерине токтолуп, аларга ойлонууга чакырат. Алар эки жүздүүлүк кылып, бир нерсени ичинде башкача ойлоп, сыртында башкача сүйлөп, адамдарга жагымдуу көрүнүүгө аракет кылышат. Бирок алар Аллахтын бардык нерсени — ички жашыруун ойлорун да, ачык кылган сөздөрүн жана иштерин да — толук билип турганын унутуп калышат. Аллахтан эч нерсе жашыруун калбайт. Алардын жашыруун сырлары да, ачык кылган амалдары да Аллахтын илиминде. Ошондуктан алар мындай эки жүздүүлүктү жана жамандыкты кылуудан токтошуулары керек эле, анткени акыретте ар бир иш үчүн жооп беришет. Аллах алардын жашыруун иштерин да ачыкка чыгарып, элге көрсөтөт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах бардык нерсени, адамдын ички оюн да, ачык ишин да билет. Бул бизди ар дайым чынчыл болууга, эки жүздүүлүктөн алыс болууга үндөйт.

— Ишенимдүү адам Аллахтын илимин эске алып, жашыруун да, ачык да жакшы амалдарды кылууга умтулат.

— Бул аят адамды өзүн-өзү текшерүүгө, ички дүйнөсүн тазалоого жана сырткы жүрүм-турумун оңдоого чакырат.

— Аллахтын көзөмөлүндө экенибизди билүү — жүрөккө тынчтык жана жоопкерчилик сезимин берет.

— Ислам дини адамды чынчылдыкка, ачык-айкындуулукка жана жакшылыкка чакырат; бул дүйнөдө да, акыретте да бакыттын жолу.



📜 Аят 75-79 — Аль-Бакара сүрөсү

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(О, момундар!) Силер алардын (китеп ээлеринин) ыйманга келүүсүнөн үмүт кыласыңарбы? (Үмүт кылбай эле койгула.) Алардан бир топтору Аллаһтын сөздөрүн угуп, акылдары жетип, билип калгандан кийин деле (өз каалоолоруна ылайыктап) өзгөртүп жиберишет. Кээ бир мусулмандардын үмүт кылгандары жөн жеринен эмес эле. Анткени, алардын арасындагы эки жүздүүлөрү
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ыймандуу кишилерге жолуккан кезде “Биз ыйман келтирдик” дешет. Эгер өздөрүнчө калышса “Эмне, аларга (мусулмандарга) Аллаһ силерге (Тоорат китебинде) ачык айткан нерсе жөнүндө Раббиңердин алдында өзүңөргө (каршы) далил келтирүүлөрү үчүн айтып жатасыңарбы? Акылыңарды иштетпейсиңерби?!” - дешет
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(Китеп ээлери) ичине каткан сырларын да, ашкере нерселерин да Аллаһ билип турушун билишпейби
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Алардын арасында сабатсыздары да бар. Алар китепти (Тооратты) билишпейт. Жалаң күмөндөрдү гана билишет. Алар (пайгамбарчылык жөнүндө) күмөндө гана болушат
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Өз колдору менен китеп жазып, аны арзыбаган баага сатуу үчүн “Бул Аллаһтан келген (китеп)” дей турган адамдарга катуу азап (тозок) болсун! Аларга өз колдору менен жазгандары (ыйык китепти бурмалагандары) үчүн азап болсун! Аларга (арамдан) тапкан пайдалары үчүн азап болсун
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
77Аят

Котормо — Аль-Бакара 77

Аль-Бакара сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Китеп ээлери) ичине каткан сырларын да, ашкере нерселерин да Аллаһ…

Сүрөсү Аят 77/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 75–79. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers