Аль-Бакара сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар өздерінің нені жасырып, нені әшкере еткенін Аллаһтың білетінін…

Аль-Бакара · 77/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Awalaa ya`lamoona annal laaha ya`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, олар өздерінің нені жасырып, нені әшкере еткенін Аллаһтың білетінін білмей ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوَلَا يَعْلَمُونَ: Олар білмей ме? Түсінбей ме?
يُسِرُّونَ: Жасыратын нәрселерін, іштеріндегі құпияларын.
يُعْلِنُونَ: Ашық жасайтын, жария ететін істерін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят яһудилердің қосжүзділігін, яғни адамдарға бір нәрсені айтып, іштерінде басқаны жасыруын әшкерелейді. Олар сырт көзге сенімді адамдар ретінде көрінуге тырысып, жасырын түрде түрлі арамдықтар мен айла-тәсілдер жасайды. Олар Аллаһтан ешнәрсені жасыру мүмкін емес екенін ұмытып кеткендей әрекет етеді. Шындығында, Аллаһ олардың іштерінде жасырған сөздері мен істерін де, ашық жасаған барлық әрекеттерін де толық біледі. Олардың бұл қулықтары Аллаһқа ешқашан жасырын қалмайды. Аллаһ Тағала бұл жасырын істерді белгілі бір уақытта ашыққа шығарып, олардың арам ниеттерін әшкерелейді. Бұл аят адамды ойландырады: егер Аллаһ біздің әрбір жасырын ойымыз бен амалымызды көріп, біліп тұрса, онда біз қандай да бір жамандықты жасырып қалуға тырыспай, әрдайым шынайы болуымыз керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағаланың шексіз білімі бар екенін білу — бұл адамды күнәдан сақтандырады және жақсылыққа бастайды.
Адамдардың алдында екіжүзді болудан гөрі, Аллаһтың алдында шынайы болу әлдеқайда маңызды.
Ислам діні адамды ашықтыққа, адалдыққа және тақуалыққа шақырады.
Құран Кәрім әрбір адамның жүрегіндегіні білетін Аллаһтың әділдігін еске салады, бұл — мүмін үшін үлкен үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік.
Бұл аят бізге Аллаһтың әрдайым бізді бақылап тұрғанын есте ұстап, тек жақсылық жасауға ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 75-79 — Аль-Бакара сүресі

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Сендер мұсылмандар , шынымен олардың өздеріңе сенулерін үміт етесіңдер ме? Негізінде, олардың бір тобы Аллаһтың Сөзін тыңдап, оны түсінгендерінен кейін, біле тұрып өзгертетін еді

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олар иманға келгендерге кездессе: «Біз де сендік», дейді. Ал, егер бір-бірімен оңаша қалса: «Аллаһтың сендерге ашып бергенін, өздеріңнің Раббыңның алдында сендерге қарсы айғақ келтіруі үшін оларға айтып бересіңдер ме? Шынымен ақылдарың жетпей ме?» деседі

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ал, олар өздерінің нені жасырып, нені әшкере еткенін Аллаһтың білетінін білмей ме

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Әрі олардың ішінде Кітапты Тәуратты білмейтін, бос қиялға еретін сауатсыздар да бар. Ал, олар тек жорамалдайды

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Кітапты Тәуратты өз қолдарымен бұрмалап жазып, содан кейін онымен дүниелік болмашы бағаны сатып алу үшін: «Бұл Аллаһтан келген », дейтіндерге қасірет бар! Қолдарымен жазғандары үшін оларға үлкен қасірет бар! Әрі табыстары үшін де оларға үлкен қасірет бар

← Аят 76 📖 Аль-Бакара Аят 78 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

77Аят

Аударма — Аль-Бакара 77

Аль-Бакара сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар өздерінің нені жасырып, нені әшкере еткенін Аллаһтың білетінін…

Сүресі Аят 77/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.