Bəqərə · 78/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨
Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon
📖 Azərbaycan dilində
Onların arasında Kitabı bilməyən elə savadsızlar vardır ki, onlar ancaq xülyalara dalar və ancaq zənnə uyarlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmiyyun – oxuyub-yazmağı bilməyən, savadsız adamlar.
  • Əmaniyy – əsilində “əməniyyə” sözünün cəmidir, yəni yalnız dil ilə oxumaq, əzbərdən söyləmək, lakin mənasını anlamamaq.
  • Yəzunnun – yəqin deyil, ancaq zənn və gümana əsaslanan fikirlər.

Təfsir:

Bu ayə Bəni-İsrail (yəhudi) alimlərindən və onların ardıcıllarından bəhs edir. Onların arasında elə bir qrup var ki, nə oxumağı, nə də yazmağı bacarırlar. Onlar Allahın nazil etdiyi Tövratı, onun həqiqi mənasını və içindəki hökmləri bilmirlər. Onların Tövrat haqqında məlumatı yalnız əzbərdən oxuduqları sözlərdən və öz başçılarının, din xadimlərinin uydurduqları yalanlardan ibarətdir. Onlar bu uydurma sözləri Allahın kitabı zənn edir və onlara əməl edirlər. Halbuki onların bu inancı yəqinə deyil, ancaq zənn və gümana əsaslanır. Onlar öz kitablarında Peyğəmbərimiz Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) haqqında olan həqiqi xəbərləri bilmədikləri kimi, onun gəlişini də gözləyib qarşılaya bilmirlər.

Dəvət və ibrət dərsi:

Bu ayə bizə öyrədir ki, din yalnız kor-koranə təqlid və zənn ilə qəbul edilməməlidir. Allahın kitabını oxuyub anlamaq, onun mənası üzərində düşünmək hər bir müsəlmanın vəzifəsidir. Bu gün də bəzi insanlar Quranı oxuyur, lakin onun mənasını anlamır, yalnız səslərini gözəlləşdirir və ya başqalarının sözlərinə kor-koranə inanırlar. Halbuki Quran bizə düşünməyi, anlamağı və həqiqəti axtarmağı əmr edir. Gəlin, Quranı yalnız oxumaqla kifayətlənməyək, onun mənalarını öyrənək, həyatımıza tətbiq edək və bu mübarək kitabın nuru ilə həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olaq. Allah bizləri həqiqi elm və yəqin imanla ruziləndirsin, zənn və cəhalətdən uzaq etsin. Amin!



📜 Ayə 76-80 — Bəqərə surəsi

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Onlar möminlərlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”– deyir, bir-birləri ilə xəlvətdə qalanda isə: “Allahın sizə bildirdiyini onlara danışırsınız ki, Rəbbinizin yanında bunu sizə qarşı dəlil gətirsinlər? Məgər başa düşmürsünüz?”– deyirlər.
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Məgər onlar bilmirlər ki, Allah onların gizli saxladıqlarını və aşkara çıxartdıqlarını bilir?
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Onların arasında Kitabı bilməyən elə savadsızlar vardır ki, onlar ancaq xülyalara dalar və ancaq zənnə uyarlar.
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Vay o şəxslərin halına ki, onlar öz əlləri ilə kitab yazır, sonra da: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər ki, onunla cüzi miqdarda pul əldə edə bilsinlər. Öz əlləri ilə yazdıqlarına görə vay onların halına! Qazandıqları şeyə görə vay onların halına!
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar dedilər: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunacaq!” De: “Məgər siz Allahdan əhd almısınız? Allah verdiyi əhdə əsla xilaf çıxmaz! Yoxsa Allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız?”
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
78Ayə

Tərcümə — Bəqərə 78

Bəqərə surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların arasında Kitabı bilməyən elə savadsızlar vardır ki, onlar ancaq…

Surə Ayə 78/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers