Bəqərə · 80/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠
Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunacaq!” De: “Məgər siz Allahdan əhd almısınız? Allah verdiyi əhdə əsla xilaf çıxmaz! Yoxsa Allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Lən təməssənənar: Od bizə toxunmaz, bizə əzab verməz.
  • Əyyamən mə'dudə: Sayı az olan, məhdud günlər.
  • Əhəd: Vəd, söz, təminat.
  • Təxərrus: Yalan uydurmaq, əsassız sözlər demək.

Təfsir:

Bəni-İsrail (yəhudilər) öz qürur və təkəbbürləri ilə belə iddia edirdilər: "Od bizə heç vaxt toxunmaz, cəhənnəmə girməyəcəyik, ya da girəcəyiksə, ancaq bir neçə sayılı gün – bəzi rəvayətlərə görə, atalarının buzova sitayiş etdiyi qırx gün qədər – orada qalacağıq, sonra əzab bizdən götürüləcək." Onlar bu sözləri ilə Allahın əzabından qorxmadan, özlərini günahdan uzaq və cənnət əhli kimi göstərirdilər.

Allah-təala bu batil iddianı rədd edərək, Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) onlara belə cavab verməyi əmr edir: "Əgər bu dediyiniz doğrudursa, deyin görək, siz Allahdan bu barədə əhd və ya vəd almısınızmı? Allah Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Əgər Allah sizə bu vədi veribsə, O, mütləq yerinə yetirəcək. Amma sizin belə bir vədiniz yoxdur! Siz sadəcə olaraq Allah haqqında bilmədiyiniz şeyləri deyir, özünüzdən yalan uydurursunuz."

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan Allahın rəhmətinə ümid bəsləməklə yanaşı, Onun əzabından da qorxmalıdır. Heç kim öz əməllərinə güvənib cənnəti qazanacağını iddia edə bilməz. Əsl xilas yolu isə Allahın əmrlərinə əməl etmək, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutmaq və günahlardan çəkinməkdir. Allahın vədi haqdır, lakin bu vəd yalnız Onun istədiyi və razı olduğu qulları üçündür. Gəlin, Allah haqqında bilmədiyimiz şeyləri söyləməkdən çəkinək və Onun kitabına, Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə tabe olaq ki, həm dünyada, həm də axirətdə əsl xilas və səadətə qovuşaq.



📜 Ayə 78-82 — Bəqərə surəsi

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Onların arasında Kitabı bilməyən elə savadsızlar vardır ki, onlar ancaq xülyalara dalar və ancaq zənnə uyarlar.
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Vay o şəxslərin halına ki, onlar öz əlləri ilə kitab yazır, sonra da: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər ki, onunla cüzi miqdarda pul əldə edə bilsinlər. Öz əlləri ilə yazdıqlarına görə vay onların halına! Qazandıqları şeyə görə vay onların halına!
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar dedilər: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunacaq!” De: “Məgər siz Allahdan əhd almısınız? Allah verdiyi əhdə əsla xilaf çıxmaz! Yoxsa Allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız?”
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Xeyr! Günah qazanan və xətaları özlərini bürüyən kimsələr – məhz onlar Od sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar!
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İman gətirib yaxşı işlər görənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar!
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
80Ayə

Tərcümə — Bəqərə 80

Bəqərə surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunacaq!” De:…

Surə Ayə 80/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers