Аль-Бакара сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олардың ішінде Кітапты Тәуратты білмейтін, бос қиялға еретін сауатсыздар…

Аль-Бакара · 78/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олардың ішінде Кітапты Тәуратты білмейтін, бос қиялға еретін сауатсыздар да бар. Ал, олар тек жорамалдайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمِّيُّونَ (уммиюн): Оқу-жазу білмейтін, сауатсыз адамдар.
الْكِتَابَ (әл-китаб): Кітап, яғни Тәурат.
أَمَانِيَّ (амани): «Умния» сөзінің көпше түрі — құрғақ тілектер, негізсіз үміттер, ауызша жаттап айту ғана.
يَظُنُّونَ (язуннун): Олар тек болжам жасайды, нақты білімге емес, күмәнға сүйенеді.

Аяттың тәпсірі:

Яһудилердің арасында оқу-жазу білмейтін, сауатсыз бір топ бар. Олар Тәураттың шынайы мазмұнын, ондағы Алланың елшісі Мұхаммед (с.а.с.) туралы келген сипаттарды білмейді. Олардың қолында Тәураттан тек ауызша жаттап айтатын сөздері ғана бар, бірақ оның мағынасын түсінбейді. Олар өздерінің діни көшбасшыларынан естіген жалған әңгімелерді, негізсіз тілектер мен құрғақ үміттерді шындық деп қабылдайды. Шын мәнінде, олар Алла түсірген Тәурат деп осы жалған нәрселерді ойлап, тек болжам мен күмәнға ғана сүйенеді. Олардың білімі нақты емес, тек құрғақ қиял мен әдет-ғұрыпқа негізделген.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят білімсіздік пен сауатсыздықтың адамды шындықтан алыстататынын көрсетеді. Діни білімді тек ауызша жаттап қана қоймай, оның мағынасын терең түсінуге ұмтылу керек.
Ислам діні білімге, оқуға, зерттеуге шақырады. Құран Кәрім адамды ойлануға, ақиқатты іздеуге баулиды.
Адам өз ата-бабасынан немесе қоғамнан естіген нәрселерді соқыр сеніммен қабылдамай, олардың дұрыс-бұрыстығын тексеруі керек. Тек болжамға сүйену адасушылыққа әкеледі.
Шынайы білім — Алланың кітабын түсініп оқу, оның мағынасын ұғыну және оны өмірге қолдану. Бұл аят мұсылмандарды надандықтан сақтанып, білім мен ақиқатқа ұмтылуға шақырады.
Құранның әрбір аяты адамзатқа тура жолды көрсететін нұр. Оны оқып, түсінген адам иманын нығайтып, Алланың разылығына қол жеткізеді.

📜 Аят 76-80 — Аль-Бакара сүресі

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олар иманға келгендерге кездессе: «Біз де сендік», дейді. Ал, егер бір-бірімен оңаша қалса: «Аллаһтың сендерге ашып бергенін, өздеріңнің Раббыңның алдында сендерге қарсы айғақ келтіруі үшін оларға айтып бересіңдер ме? Шынымен ақылдарың жетпей ме?» деседі

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ал, олар өздерінің нені жасырып, нені әшкере еткенін Аллаһтың білетінін білмей ме

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Кітапты Тәуратты өз қолдарымен бұрмалап жазып, содан кейін онымен дүниелік болмашы бағаны сатып алу үшін: «Бұл Аллаһтан келген », дейтіндерге қасірет бар! Қолдарымен жазғандары үшін оларға үлкен қасірет бар! Әрі табыстары үшін де оларға үлкен қасірет бар

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Әрі олар: «От бізге санаулы күндер ғана тиеді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтан уәде алдыңдар ма? Аллаһ уәдесін ешқашан бұзбайды. Аллаһтың атынан білмейтіндеріңді айтасыңдар ма?» деп

← Аят 77 📖 Аль-Бакара Аят 79 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

78Аят

Аударма — Аль-Бакара 78

Аль-Бакара сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олардың ішінде Кітапты Тәуратты білмейтін, бос қиялға еретін сауатсыздар…

Сүресі Аят 78/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.