سوره بقرہ آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪو (قرآن) الله لاٿو…

بقرہ · 91/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪو (قرآن) الله لاٿو تنھن کي مڃيو تڏھن چون ٿا ته جيڪو (توريت) اسان تي لٿل آھي تنھن کي مڃيندا آھيون ۽ جيڪي ان کانسواءِ آھي تنھن کي نه مڃيندا آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اھو (قرآن) سچو آھي جيڪو (توريت) وٽن آھي تنھنجو سچو ڪندڙ (به) آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن (توريت جا) مڃيندڙ آھيو ته الله جي پيغمبرن کي ڇو ڪُٺوَ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَرَاءَهُ: ان کان سواءِ، يعني قرآن کان علاوه ٻين ڪتابن کي.
مُصَدِّقًا: تصديق ڪندڙ، يعني قرآن انهن ڪتابن جي سچائي جي تصديق ڪري ٿو جيڪي انهن وٽ موجود آهن.
لِمَ: ڇو؟ ڪهڙي سبب؟
أَنبِيَاءَ: نبين، پيغمبرن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يهودين جي هڪ ٻي ضد ۽ هٺ جو پردو کولي ٿي. فرمايو ويو آهي ته جڏهن انهن کي چيو وڃي ٿو ته الله تعاليٰ جيڪو قرآن نازل ڪيو آهي، ان تي ايمان آڻيو، ته اهي جواب ڏين ٿا ته اسان ته صرف انهيءَ تي ايمان آڻيون ٿا جيڪو اسان تي نازل ٿيو، يعني تورات. پر حقيقت ۾ اهي قرآن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان جو انڪار ڪن ٿا، حالانڪه اهو قرآن بالڪل سچو آهي ۽ انهيءَ تورات جي تصديق ڪندڙ آهي جيڪا انهن وٽ موجود آهي. جيڪڏهن اهي واقعي پنهنجي ڪتاب تورات تي سچو ايمان رکندا هجن ها، ته ضرور قرآن تي به ايمان آڻين ها، ڇاڪاڻ ته قرآن انهيءَ ئي سلسلي جي تصديق ڪري ٿو ۽ ان ۾ ڪا به تضاد ناهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته انهن کان سوال ڪريو ته جيڪڏهن توهان واقعي پنهنجي ڪتاب تي ۽ ان جي تعليمات تي سچا مؤمن آهيو، ته پوءِ اڳ ۾ توهان جا ابن ڏاڏا ڇو الله جا نبي قتل ڪيا؟ توهان جي اڳوڻن انبياءِ ڪرام کي قتل ڪيو، ۽ توهان ان فعل تي راضي ٿيا، پوءِ اهو توهان جي ايمان جو ثبوت ڪيئن ٿو بڻجي؟ تورات ۾ ته نبي قتل ڪرڻ کان منع ڪيو ويو آهي، پوءِ جيڪڏهن توهان تورات تي ايمان رکندا هجو ته ان جي خلاف ڪم ڪيئن ڪيو؟

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن تي ايمان آڻڻ هر انسان تي لازم آهي: جڏهن قرآن پاڪ اڳين آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي، ته پوءِ ان تي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪرڻ ڪنهن به بهاني سان صحيح ناهي.
اڌورو ايمان قبول ناهي: الله تعاليٰ جي طرفان نازل ٿيل سمورن ڪتابن ۽ نبي ڪرام تي ايمان آڻڻ ضروري آهي. ڪنهن هڪ تي ايمان ۽ ٻئي تي انڪار، ايمان نه پر هٺ ۽ ضد آهي.
عمل سچي ايمان جو ثبوت آهي: جيڪڏهن ڪو شخص پنهنجي ايمان ۾ سچو آهي ته ان جو اثر سندس عمل ۾ نظر اچڻ گهرجي. جيئن يهودين جو دعويٰ هو ته اسان تورات تي ايمان آڻيون ٿا، پر ان جي تعليمات جي خلاف نبي قتل ڪرڻ جهڙو وڏو ڏوهه ڪيائون.
اسلام ۾ انصاف ۽ دليل جي دعوت: قرآن ۾ هميشه دليلن ۽ حڪمت سان ڳالهه ڪئي وڃي ٿي. يهودين کي به سندن ئي ڪتاب جي تعليمات ياد ڏياري انهن جي دعويٰ جي ڪوڙي هجڻ جو ثبوت ڏنو ويو.
قرآن جي حق هجڻ جو يقين: قرآن مجيد جي سچائي ۽ حق هجڻ جو هڪ وڏو ثبوت اهو آهي ته اهو اڳين آسماني ڪتابن جي تصديق ڪري ٿو ۽ انهن ۾ موجود سچائي کي برقرار رکي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو هر دور ۾ انسانن کي قرآن جي طرف رجوع ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي آخري ۽ مڪمل هدايت جو ڪتاب آهي.

📜 آيت 89-93 — سوره بقرہ

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

۽ جڏھن الله وٽان ڪتاب (قرآن) انھي (توريت) جو سچو ڪندڙ آين جيڪو وٽن آھي ۽ (ھن کان) اڳ ڪافرن تي سوڀ جون (دعائون) گھرندا ھئا، پوءِ جڏھن وٽن آيو جنھن کي سڃاتائون تڏھن ان جو انڪار ڪيائون، پوءِ ڪافرن تي الله جي لعنت آھي.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

اُھو بڇڙو (سودو) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله (ﷴ ﷺ تي) لاٿو آھي تنھن جو نه مڃڻ ھن (ڳالھ) جي ساڙ ڪري ڳڌائون ته الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ٻاجھ سان ڪتاب لاھيندو آھي، پوءِ (الله جي) ڏمر تي ڏمر ھيٺ وريا، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب آھي.

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتوَ ۽ اوھين ظالم آھيو.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ۽ اوھان جي مٿان طُور (جبل) کڙو ڪيوسون، (چيوسون ته) جيڪو اوھان کي ڏنوسون (يعني توريت) سو سوگھو وٺو ۽ ٻڌو، تڏھن چيائون ته ٻڌوسون ۽ نه مڃيوسون، ۽ انھن جي دلين ۾ سندن ڪفر سببان گابي جي پريت وڌي وئي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان جو ايمان اوھان کي جنھن شيءِ جو حڪم ڪندو آھي سا بڇڙي آھي جيڪڏھن اوھين (توريت) جا مڃيندڙ آھيو.

→ آيت 90 📖 بقرہ آيت 92 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

91آيت

ترجمو — بقرہ 91

سوره بقرہ آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪو (قرآن) الله لاٿو…

سوره آيت 91/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.