સૂરા અલ-બકરા — આયત 93

શબ્દોના અર્થ:

• مِيثَاقَكُمْ: તમારો મજબૂત કરાર, તમારું વચન.
• الطُّورَ: તૂર પર્વત, જે મૂસા (અ.સ.) પર તૌરાત ઉતર્યું હતું.
• بِقُوَّةٍ: ગંભીરતા અને મક્કમતા સાથે, પૂરી શક્તિથી.
• وَاسْمَعُوا: અને સાંભળો, એટલે કે આજ્ઞાપાલન કરો.
• وَأُشْرِبُوا: તેમના દિલોમાં ભરી દેવામાં આવ્યું, એટલે કે પ્રેમ ઘૂસી ગયો.
• الْعِجْلَ: વાછરડું, જેની તેમણે પૂજા કરી હતી.
• بِئْسَمَا: ખૂબ જ ખરાબ છે તે વસ્તુ.

આયતનો તફસીર:

યાદ કરો જ્યારે અમે તમારી પાસેથી મજબૂત વચન લીધું અને તમારા ઉપર તૂર પર્વત ઊંચો કર્યો, અને કહ્યું: જે તૌરાત અમે તમને આપી છે તેને મક્કમતાથી પકડી રાખો અને સાંભળો-આજ્ઞાપાલન કરો. પરંતુ તમે કહ્યું: અમે સાંભળ્યું અને અવજ્ઞા કરી. હકીકતમાં તેમના કફર (અવિશ્વાસ) ના કારણે વાછરડાની મોહબ્બત તેમના દિલોમાં ઊંડી ઘૂસી ગઈ હતી. હે નબી! તમે કહો: જો તમે સાચા મોમિન (વિશ્વાસુ) હો તો તમારો ઈમાન તમને જે આદેશ આપે છે તે ખૂબ જ ખરાબ છે (એટલે કે વાછરડાની પૂજા અને અલ્લાહ સાથે કુફર).

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પાસેથી વચન લે છે અને તે વચન પૂરું કરવું જરૂરી છે. વચનભંગ કરવો એ મોટું પાપ છે.
2. અલ્લાહની આજ્ઞાઓને મક્કમતા અને ગંભીરતા સાથે અમલમાં મૂકવી જોઈએ, ફક્ત જીભથી "સાંભળ્યું" કહેવું પૂરતું નથી, પરંતુ અંતરથી આજ્ઞાપાલન કરવું જોઈએ.
3. દિલમાં કોઈ પણ વસ્તુની મોહબ્બત અલ્લાહની મોહબ્બત પર હાવી ન થવી જોઈએ. દુન્યવી મોહબ્બત ઈમાનને નબળું બનાવે છે.
4. સાચો ઈમાન એ છે જે માણસને અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન તરફ દોરે, ન કે અવજ્ઞા અને પાપ તરફ. જો ઈમાનનો દાવો કરવા છતાં અવજ્ઞા કરવામાં આવે તો તે ઈમાન ખોટું છે.
5. અલ્લાહ તઆલા પોતાના નબી (સ.અ.વ.) ને મુશરિકો અને યહૂદીઓના ખોટા દાવાઓનો જવાબ આપવાનું શીખવે છે, જેથી સત્ય સ્પષ્ટ થાય અને બાતિલ (અસત્ય) નો પર્દાફાશ થાય.
6. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈમાન ફક્ત જીભનો દાવો નથી, પરંતુ દિલની ઊંડાઈથી અલ્લાહ અને તેના રસૂલની આજ્ઞાપાલન છે. જે ઈમાન આજ્ઞાપાલન તરફ ન દોરે તે ઈમાન નામનો દાવો માત્ર છે.