Sura Al-Baqarah — Aya 95

1. Awal n wawalen:

• وَلَن يَتَمَنَّوْهُ: Ur t-ḥemmlen ɣas ula d tuffra n tmettant.
• أَبَدًا: Ɣas ula d yiwen n wakud, d wawal n lebda.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: Ɣef wayen i xedmen s ufus-nsen, d ayen i d-zzin ɣer zdat-nsen seg lkufr d tɣawsiwin n dir.
• وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ: Rabbi yeẓra imednas, ur ten-yeǧǧi ara war aṭṭal.

1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tettini belli wawalen n wat Yahud d wid i d-yennan: "A win i d-yusan nnbi, a n-tuɣ ɣef tmettant", d lekdeb. Ur zemmren ara ad ssutren tmettant ɣas ula d tikelt, acku ẓrin deg wul-nsen belli nnbi Muḥemmed (s.Ɛ.s) d amazan n Ṣṣeḥ, u nutni d imekkaden. Ɛlamec-nni n lḥeqq d-yeffeɣ-d, d nutni i t-nekren.

Ayen i ten-isseknen ad ssutren tmettant d ayen i xedmen s ifassen-nsen: lkufr, tikerkas ɣef Ṛebbi, assexser n yimeslayen n Ṛebbi, d ubeddel n yedlisen. Ayagi akk d ccṛuṭ i ten-ibeṭṭen ɣef lǧennet, u yesskanay belli ass n tmettant-nsen d ass n lḥisab ameqqran.

Rabbi yeẓra imednas-nni, yeẓra ayen xedmen, yeẓra daɣen ayen i d-ffren deg wul-nsen. Ur illa ḥedd i ten-issellen ɣef uḍar-nsen, u a d-yas wass ideg ad ḥasben ɣef wayen akk xedmen.

Aya d aɣbalu n lfehma i lmumen: ad yeqqim wedni deg lḥeqq, ad iẓer belli lǧennet tețțuswaɛed i wid iqeblen lḥeqq, u ad iḥader lkufr d tikerkas, acku d nutni i d-igellun ɣer lhalk.

1. Dawa n wul:

A wid i d-yusan ɣer lquran, ẓret belli Ṛebbi d Amḥay, d Aẓẓay, ur yeǧǧi ara lḥeqq ad yeɣli. Ayet-a d tazmert i lmumen: ma yella wid i d-nekren lḥeqq ẓrin belli tmettant d lḥeqq, u ɣas ula d nutni ur tt-ssutren, d ayen i d-yesbegsen belli lḥeqq d-yeffeɣ-d, d lbaṭel ad yeɣli.

Ihi, a n-ḍfer lḥeqq, a n-ssuter lfehma, a n-ssuter lǧennet s lfeɛl n lxir, a n-ḥader lkufr d tikerkas, a n-ssuter Ṛebbi ad aɣ-neǧǧi seg lmeḥna n yimednas, a d-yas wass ideg ad neḥbes ɣer Ṛebbi s lfeṛḥ d laman. Rabbi yeẓra ayen akk i nxeddem, d nekkni ad n-ḥasb ɣef wayen akk i nxeddem deg ddunit-a.