Taha · 102/135
Terjemah Transliterasi — Taha
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) di hari (yang di waktu itu) ditiup sangkakala dan Kami akan mengumpulkan pada hari itu orang-orang yang berdosa dengan muka yang biru muram;
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • الصُّور (Ash-Shur): Terompet sangkakala yang ditiup oleh Malaikat Israfil.
  • نَحْشُرُ (Nahsyuru): Kami kumpulkan.
  • الْمُجْرِمِينَ (Al-Mujrimin): Orang-orang yang berbuat dosa besar, khususnya orang-orang kafir dan musyrik.
  • زُرْقًا (Zurqan): Biru kehitam-hitaman, yaitu keadaan mata dan wajah mereka yang berubah karena ketakutan dan kehausan yang sangat dahsyat.

Tafsir Ayat:

Bayangkanlah wahai saudaraku, suatu hari yang sangat agung dan mengerikan, yaitu hari ketika Malaikat Israfil meniup sangkakala untuk kedua kalinya sebagai tanda kebangkitan seluruh manusia dari kubur mereka. Pada hari itulah, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kekuasaan-Nya yang mutlak akan mengumpulkan seluruh orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan, terutama mereka yang kafir dan mempersekutukan Allah.

Keadaan mereka pada hari itu sangatlah mengenaskan dan memilukan. Mereka dihadirkan dalam keadaan زُرْقًا (zurqan), yaitu dengan mata dan wajah yang membiru kehitam-hitaman. Perubahan warna ini bukanlah tanpa sebab, melainkan karena dahsyatnya ketakutan, tekanan, dan kehausan yang luar biasa yang mereka alami di padang mahsyar. Wajah mereka pucat pasi, mata mereka terbelalak karena ngeri menyaksikan peristiwa-peristiwa besar yang belum pernah mereka bayangkan sebelumnya. Sungguh, itulah pemandangan yang akan dialami oleh orang-orang yang selama di dunia ingkar dan bermaksiat kepada Allah.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Hari kiamat itu pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang tahu kapan waktunya. Allah menggambarkan kondisi orang-orang yang ingkar dengan gambaran yang sangat jelas agar kita senantiasa waspada dan tidak terlena dengan kehidupan dunia yang sementara ini.

Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu memperbaiki diri. Jangan sampai kita termasuk golongan yang dihimpun dalam keadaan buruk seperti itu. Sebaliknya, marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbanyak istighfar, dan menaati segala perintah Allah serta menjauhi larangan-Nya. Karena hanya dengan iman dan amal saleh, kita akan selamat dari kengerian hari itu dan dihimpun bersama orang-orang yang berbahagia. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala melindungi kita semua dari azab-Nya dan mempertemukan kita dengan Rasulullah ﷺ di surga-Nya yang kekal. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 100-104 — Taha

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Barangsiapa berpaling dari pada Al qur'an maka sesungguhnya ia akan memikul dosa yang besar di hari kiamat,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
(yaitu) di hari (yang di waktu itu) ditiup sangkakala dan Kami akan mengumpulkan pada hari itu orang-orang yang berdosa dengan muka yang biru muram;
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
mereka berbisik-bisik di antara mereka: "Kamu tidak berdiam (di dunia) melainkan hanyalah sepuluh (hari)"
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan, ketika berkata orang yang paling lurus jalannya di antara mereka: "Kamu tidak berdiam (di dunia), melainkan hanyalah sehari saja".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
102Ayat

Terjemah — Taha 102

Surat Taha Ayat 102 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) di hari (yang di waktu itu) ditiup sangkakala dan…

Surat Ayat 102/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 100–104. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu