Toha · 102/135
Tarjima Translit — Toha surasi
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 O'zbek tilida
У кун сурга пуфланадиган кундир. Ўша кунда жиноятчиларни кўзлари кўк бўлган ҳолда тўплармиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

معاني الكلمات:

  • الصُّور: القرن الذي يُنفخ فيه، وهو البوق العظيم الذي ينفخ فيه إسرافيل عليه السلام.
  • نَحْشُرُ: نجمع ونُحضر إلى أرض المحشر.
  • زُرْقًا: جمع أزرق، أي زرق العيون، وقد تغيّرت ألوانهم وعيونهم من شدة الأهوال.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهدًا من مشاهد يوم القيامة، حيث يقول الله تعالى: اذكر أيها النبي يوم ينفخ الملك إسرافيل في القرن النفخة الثانية، وهي نفخة البعث والنشور، فيقوم الناس من قبورهم. وفي ذلك اليوم العظيم، نجمع المجرمين الذين أشركوا بالله وكفروا به، وهم زرق العيون، قد تغيّرت ألوانهم ووجوههم وازرقّت عيونهم من شدة العطش والأهوال والفزع الذي أصابهم. فهم يُحشرون على هيئة مخيفة تدل على سوء حالهم وعظيم ما ينتظرهم من عذاب.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث تتغير فيه الخلائق وتتبدل الأحوال، فينبغي للمؤمن أن يستعد له بالأعمال الصالحة.
  • أن المجرمين يوم القيامة يُحشرون على صورة قبيحة مخيفة، جزاءً لهم على قبح أعمالهم في الدنيا، وهذا يدل على عدل الله تعالى وحكمته.
  • في هذه الآية ترغيب للمؤمنين في طاعة الله والبعد عن المعاصي، حتى لا يكونوا من هؤلاء المجرمين الذين يُحشرون بتلك الصورة الذميمة.
  • تذكير بنعمة الله على عباده المؤمنين بأنهم يُحشرون يوم القيامة على صورة حسنة، آمنين من الفزع الأكبر، بخلاف المجرمين.


📜 Oyat 100-104 — Toha surasi

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ким ундан юз ўгирса, албатта, у қиёмат куни (гуноҳ) юкини кўтарур.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Унда абадий қолурлар. Қиёмат кунида уларнинг юки қандай ҳам ёмон бўлди.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
У кун сурга пуфланадиган кундир. Ўша кунда жиноятчиларни кўзлари кўк бўлган ҳолда тўплармиз.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Улар ўзаро: «Ўн кундан ортиқ турганингиз йўқ», дея шивирлашади.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Биз нима деяётганларини яхши билгувчимиз. Ўшанда уларнинг энг тўғри йўлдагиси: «Бир кундан ортиқ турганимиз йўқ», дейдир.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
102Oyat

Tarjima — Toha 102

Toha surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кун сурга пуфланадиган кундир. Ўша кунда жиноятчиларни кўзлари кўк…

Sura Oyat 102/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers