Sura Taha — Versetto 103

Significato delle parole:

• يَتَخَافَتُونَ (yatakhāfatūn): si sussurrano a vicenda, parlano a bassa voce.
• لَبِثْتُمْ (labithtum): siete rimasti, avete dimorato.
• عَشْرًا ('ashrā): dieci (giorni o notti).

Interpretazione della nobile āyah:

In quel Giorno terribile, quando il corno verrà suonato e le creature risorgeranno dalle loro tombe, gli esseri umani saranno avvolti da un timore e da uno sgomento tali che non oseranno alzare la voce. Parleranno tra loro sottovoce, sussurrandosi l'un l'altro, incapaci di esprimere ad alta voce ciò che provano. In quello stato di sconcerto, diranno: "Non siete rimasti nella vita terrena se non dieci giorni" – oppure, secondo altra lettura, "non siete rimasti nella dimora intermedia (al-barzakh) dopo la morte se non dieci notti".

Questo perché la percezione del tempo si altera di fronte all'enormità di ciò che stanno vivendo. La vita terrena, con tutte le sue gioie e i suoi dolori, apparirà loro come un batter d'occhio, un istante fugace. Non si renderanno conto di quanto sia stato lungo il loro soggiorno nel mondo, tanto grande sarà l'orrore del Giorno della Resurrezione.

Quanto è saggio, allora, chi riflette su questa verità! Se la vita è così breve e fugace, perché sprecare i propri giorni nell'obbedienza alle passioni e nella trascuratezza del culto? Perché accumulare beni che non ci accompagneranno nella tomba? Perché inseguire desideri che svaniranno come un sogno?

O servo di Allah, considera quanto sia prezioso ogni istante della tua esistenza. Ogni respiro è un'opportunità per avvicinarti al tuo Signore, ogni giorno è un dono che puoi trasformare in luce per l'Aldilà. Non lasciare che la vita ti inganni con le sue apparenze: essa è solo un ponte verso l'eternità, un viaggio breve verso la dimora che non avrà fine.

Il Profeta ﷺ ci ha insegnato a essere come il viandante che si ferma all'ombra di un albero per poi ripartire: "Sii nel mondo come se fossi uno straniero o un passante". Quanto è bella questa guida! Viviamo in questo mondo senza aggrapparci ad esso, consapevoli che la nostra vera patria è il Paradiso, se saremo tra i devoti.

Che Allah ci conceda la saggezza di comprendere la brevità di questa vita e la forza di impiegarla in ciò che Gli è gradito. E che il nostro sussurro in quel Giorno non sia di rimpianto, ma di speranza nella Sua misericordia.