စူရာ တာဟာ အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုနေ့တွင်) 4င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်းအသင်တို့သည် (လောကတွင်)ဆယ်ရက်မျှသာ နေခဲ့ကြသည်ဟုတီးတိုးပြောဆိုကြပေမည်။

တာဟာ · 103/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုနေ့တွင်) 4င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်းအသင်တို့သည် (လောကတွင်)ဆယ်ရက်မျှသာ နေခဲ့ကြသည်ဟုတီးတိုးပြောဆိုကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါပဒ ရှင်းလင်းချက်

ယတခာဖတူန (يَتَخَافَتُونَ): သူတို့အချင်းချင်း တီးတိုးပြောဆိုကြသည်။
လဗိသ္တုမ် (لَبِثْتُمْ): သင်တို့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
အရှ်ရာ (عَشْرًا): ဆယ်ရက်။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့)၏ ကြီးမားသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများကို ဖော်ပြထားသည်။ ထိုနေ့တွင် လူသားများသည် မိမိတို့ လောကီဘဝတွင် သို့မဟုတ် သေဆုံးပြီးနောက် ကြားကာလ (ဗရ်ဇခ်ျ) တွင် မည်မျှကြာကြာ နေထိုင်ခဲ့သည်ကို အချင်းချင်း တီးတိုးတိုင်ပင်ပြောဆိုကြမည်။ သူတို့သည် "သင်တို့သည် ဆယ်ရက်ထက် ပို၍ မနေထိုင်ခဲ့ကြပါ" ဟု ပြောဆိုကြမည်။ အမှန်တကယ်တွင် သူတို့သည် လောကီဘဝ၌ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးမားသော ထိတ်လန့်မှုနှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲမှုကြောင့် ထိုကာလသည် အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလကဲ့သို့ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား လောကီဘဝ၏ မတည်မြဲမှုနှင့် နိစ္စအမြဲတည်သော အာခိရသ်ဘဝ၏ အရေးပါမှုကို သတိပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

လောကီဘဝသည် အလွန်တိုတောင်းပြီး မတည်မြဲကြောင်း သိရှိနားလည်စေသည်။
အာခိရသ်ဘဝသည် ထာဝရတည်မြဲသော ဘဝဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
ကိယာမသ်နေ့၏ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝတွင် အချိန်ကို အကျိုးရှိစွာ အသုံးချရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် နှလုံးသားသည် နူးညံ့ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရတမ်းတမှု တိုးပွားလာစေသည်။

📜 အာယာသ် 101-105 — စူရာ တာဟာ

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

(ထိုသူတို့သည်) ယင်း(ဝန်ထုပ်ကိုထမ်းဆောင်သယ်ပိုးခြင်း၏)အဖြစ်၌ ထာဝစဉ် ခံစားလျက် ရှိကြပေမည်။စင်စစ် ထိုဝန်ထုပ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထရမည့်နေ့တွင် အလွန်ဆိုးရွား လှသော ဝန်ထုပ်ပင် ဖြစ်ချိမ့်မည်။

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

အကြင်နေ့တွင် တံပိုးခရာကို မှုတ်ပေမည်။ 4င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနေ့တွင် အပြစ်ရှိသူတို့အား မျက်စိကန်းသူများအဖြစ်စုရုံးစေတော်မူမည်။

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ပြောဆိုကြသည့်(အကြောင်း)ကို ကောင်းမွန်စွာ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ အကြင်အခါဝယ် ၎င်းတို့အနက် အကြံဉာဏ်အားဖြင့် အတော်ဆုံးသောသူက အသင်တို့သည် တစ်ရက်မျှသာ နေခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆိုအံ့သတည်း။

105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

၎င်းပြင် ထို(မက္ကာမြို့သားမိစ္ဆာဝါဒီ)တို့သည်အသင်အား တောင်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (မည်သို့မည်ပုံ ဖြစ်မည်ကို) မေးမြန်းကြကုန်၏။ အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောဆို(ဖြေကြား)ပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ယင်းတောင်များကို (အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်စေ၍) လွင့်ပါးစေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 102 📖 တာဟာ အာယာသ် 104 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

103အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 103

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုနေ့တွင်) 4င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်းအသင်တို့သည် (လောကတွင်)ဆယ်ရက်မျှသာ နေခဲ့ကြသည်ဟုတီးတိုးပြောဆိုကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 103/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 101–105. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.