طہ · 103/135
ترجمہ تلفظ — طہ
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 اردو ترجمہ
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَتَخَافَتُونَ: ایک دوسرے سے دھیرے دھیرے سرگوشی کرنا، چپکے سے باتیں کرنا۔
  • لَبِثْتُمْ: تم ٹھہرے، تم نے قیام کیا۔
  • عَشْرًا: دس دن یا دس راتیں۔

تفسیر:

قیامت کے اس ہولناک دن جب لوگ اپنی قبروں سے اٹھیں گے، ان پر ایسی دہشت طاری ہوگی کہ وہ ایک دوسرے سے اونچی آواز میں بات کرنے کی جرات نہیں کریں گے۔ وہ آپس میں دھیرے دھیرے سرگوشی کریں گے اور ایک دوسرے سے کہیں گے: "تم دنیا میں یا برزخ میں صرف دس دن ہی ٹھہرے تھے۔" یہ اس لیے کہ قیامت کی سختیاں اور اس کے مناظر انہیں دنیا کی لمبی عمر بھی بھلا دیں گے، اور وہ محسوس کریں گے کہ انہوں نے بہت کم وقت گزارا ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ دنیا کی زندگی کتنی مختصر ہے، چاہے انسان سو سال بھی جی لے۔ قیامت کے دن یہ لمبی سے لمبی عمر بھی چند دنوں جیسی محسوس ہوگی۔ مومن کو چاہیے کہ اس مختصر سی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال میں گزارے، کیونکہ یہی وہ سرمایہ ہے جو آخرت میں کام آئے گا۔ جس نے دنیا کو آخرت کی کھیتی بنایا، وہ کامیاب ہوگا، اور جس نے صرف دنیا کی خواہشات میں عمر گنوائی، وہ قیامت کے دن پشیمان ہوگا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس طرح گزاریں کہ قیامت کے دن ہمیں پشیمانی نہ ہو، بلکہ خوشی اور سکون نصیب ہو۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 101-105 — طہ

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
(ایسے لوگ) ہمیشہ اس (عذاب) میں (مبتلا) رہیں گے اور یہ بوجھ قیامت کے روز ان کے لئے برا ہے
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
جس روز صور پھونکا جائے گا اور ہم گنہگاروں کو اکھٹا کریں گے اور ان کی آنکھیں نیلی نیلی ہوں گی
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی راہ والا (یعنی عاقل وہوشمند) کہے گا کہ (نہیں بلکہ) صرف ایک ہی روز ٹھہرے ہو
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
اور تم سے پہاڑوں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ خدا ان کو اُڑا کر بکھیر دے گا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
103آیت

ترجمہ — طہ 103

سورہ طہ آیت 103 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم…

سورہ آیت 103/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 101–105. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں