තාහා · 103/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 සිංහලෙන්
(එදින) නුඹලා දින දහයක් හැර රැඳී නොසිටියෙහු යැයි ඔවුන් එකිනෙකා අතර කොඳුරති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • يَتَخَافَتُونَ: ඔවුන් අතරේ කන්දොව හඬින් කොඳුරනු ඇත.
  • لَبِثْتُمْ: ඔබ රැඳී සිටියාහුය (මෙලොව හෝ බර්සක් ජීවිතයේ).
  • عَشْرًا: දින දහයක් හෝ රාත්රී දහයක්.

අර්ථ විවරණය:

එදින (පුනරුත්ථාපන දිනයේ) භයානක තත්ත්වය හේතුවෙන් ඔවුහු එකිනෙකා සමඟ ඉතා පහත් හඬින් කොඳුරමින් මෙසේ පවසති: "නියත වශයෙන්ම ඔබ (මෙලොව හෝ මරණින් පසු බර්සක් ජීවිතයේ) රැඳී සිටියේ දින දහයක් හෝ රාත්රී දහයක් පමණයි." මෙය ඔවුන්ට මෙලොව ජීවිතය ඉතා කෙටි බවත්, එය ගත කළේ ස්වල්ප කාලයක් බවත්, එම කෙටි කාලය තුළ ඔවුන් කළ පාප ක්රියා සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම් නිසා මෙම භයානක දිනයට මුහුණ දීමට සිදුවීම ගැන ඔවුන්ගේ අතිශය පසුතැවිල්ල සහ ශෝකය ප්රකාශ කිරීමකි. ඔවුන්ට මෙලොව ජීවිතය ඉතා කෙටි කාලයක් ලෙස පෙනෙන්නේ එදිනයේ දීර්ඝත්වය හා භයානකත්වය හේතුවෙනි. එමෙන්ම ඔවුන් ලෝකයේ ගත කළ කාලය ගැන නිවැරදි ගණනය කිරීමට ද අපොහොසත් වනු ඇත.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. මෙලොව ජීවිතයේ කෙටි බව: මෙම ආයතය අපට මතක් කර දෙන්නේ මෙලොව ජීවිතය ඉතා කෙටි කාලයක් බවයි. එබැවින් අප එය ප්රයෝජනවත් ක්රියාවන් සඳහා යොදා ගත යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ ගණනය කිරීමේ යුක්තිය: එදිනදී මිනිසුන්ට තම ජීවිත කාලය පිළිබඳ ගණනය කිරීමට නොහැකි වුවද, අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා අතර ඔහුගේ ගණනය කිරීම ඉතා නිරවද්ය වේ.
  3. පසුතැවිල්ලේ අකාර්යක්ෂමතාව: එදින පසුතැවිල්ල ප්රයෝජනවත් නොවේ. එබැවින් අප මෙලොවදීම අපගේ වැරදි සඳහා පසුතැවිලි වී යහපත් ක්රියා කළ යුතුය.
  4. පරීක්ෂාවේ බරපතලකම: මෙම ආයතය අපට පුනරුත්ථාපන දිනයේ භයානකත්වය සහ එහිදී මිනිසුන්ගේ තත්ත්වය කෙතරම් බරපතලද යන්න පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
  5. කාලයේ වටිනාකම: මෙලොව ජීවිතය කෙටි බැවින්, අපගේ කාලය නාස්ති නොකර යහපත් ක්රියා සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සඳහා එය භාවිතා කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 101-105 — සූරා තාහා

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
එහි ඔවුන් සදාතනිකයින් වෙති. මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දින (එම බර) ඉසිලීම ඔවුනට නපුරු විය.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
එදින සූර් නම් හොරණෑවෙහි පිඹිනු ලබනු ඇත. තවද නිල් පැහැ ගැන් වූ (අන්ධ) ඇස් සහිත ව වැරදිකරුවන් එදින අපි රැස් කරන්නෙමු.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(එදින) නුඹලා දින දහයක් හැර රැඳී නොසිටියෙහු යැයි ඔවුන් එකිනෙකා අතර කොඳුරති.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
නුඹලා එක් දිනක් හැර මෙලොවෙහි රැඳී නොසිටියෙහු යැයි ඔවුන්ගෙන් මාර්ගයෙන් වඩාත් දැනුමැත්තෙක් පවසන අවස්ථාවේ ඔවුන් පවසන දෑ පිළිබඳ අපි මැනවින් දන්නෝ වෙමු.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
තවද කඳු පිළිබඳ ඔවුහු නුඹගෙන් විමසති. මාගේ පරමාධිපති එය සුනු විසුනු කොට සුළඟේ පාවී යන්නට ඉඩ හරියි යැයි (නබිවරය නුඹ) පවසනු.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
103ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 103

සූරා තාහා ආයාත් 103 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එදින) නුඹලා දින දහයක් හැර රැඳී නොසිටියෙහු යැයි ඔවුන් එකිනෙකා…

සූරා ආයාත් 103/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 101–105. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers