Surah Taha — Talata 103

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَتَخَافَتُونَ – sila ay nagbubulungan o nag-uusap nang napakatahimik at lihim.
• إِن لَّبِثْتُمْ – "hindi kayo nanatili" o "hindi kayo nagtagal."
• عَشْرًا – sampung (gabi o araw).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, dahil sa matinding takot at sindak, ang mga tao ay magbubulungan sa isa’t isa nang napakatahimik. Sasabihin ng ilan sa kanila: "Hindi kayo nanatili sa mundo (o sa libingan) maliban sa sampung gabi lamang." Sa sobrang hirap at pagdurusa ng Araw na iyon, makakalimutan nila ang haba ng kanilang pananatili sa mundo, at iisipin nilang napakaikli lamang ng kanilang buhay — na parang sampung araw lamang. Ito ay isang pagpapakita ng matinding pagkalito at pagkasindak na sasapit sa kanila, kung kaya't mababawasan nila ang bilang ng kanilang mga taon sa mundo dahil sa sobrang takot.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mundo ay panandalian lamang — gaano man katagal ang ating pananatili rito, sa kabilang buhay ay parang isang kisapmata lamang ito. Kaya nararapat na unahin natin ang paghahanda para sa walang hanggang buhay.
2. Ang Araw ng Pagbangon ay isang araw ng matinding hirap at takot, kaya't dapat nating isipin ang ating mga gawain ngayon upang hindi tayo mapabilang sa mga maguguluhan at masisindak sa araw na iyon.
3. Ang pagiging abala sa mundo at sa mga pansamantalang kasiyahan nito ay isang malaking pagkakamali, sapagkat ang tunay na buhay ay nasa kabilang daigdig. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at laging alalahanin ang kamatayan at ang pagbabalik sa Allah.