Та Ха · 103/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 Қазақ тілінде
Олар өзара сыбырласып: «Сендер небары он болдыңдар», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَتَخَافَتُونَ — бір-бірімен сыбырласып, ақырын сөйлеседі.
  • لَّبِثْتُمْ — тұрдыңдар, болдыңдар, яғни өмірде қанша уақыт болғандарың.
  • عَشْرًا — он (түн немесе күн).
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің қорқынышты сәтін суреттейді. Қайта тірілген адамдар сол сұмдық жағдайда бір-бірімен ақырын ғана сыбырласып, дүниеде немесе қабірде қанша уақыт болғандары туралы айтысады. Олардың бірі: «Сендер он күннен (немесе он түннен) артық тұрмадыңдар», — дейді. Яғни оларға бүкіл дүние өмірі немесе барзақ өмірі өте қысқа, он күндей ғана болып көрінеді. Бұл — сол күннің ұлылығы мен қорқынышы соншалықты зор болғандықтан, адамдарға бұрынғы өмірлерінің ұзақтығы өте аз, өтпелі нәрсе ретінде елестейтінін білдіреді. Кейбір тәпсірлерде бұл сөздер дүниедегі тұрмыс туралы, ал басқаларында қабір (барзақ) өмірі туралы айтылған деп түсіндіріледі. Екі жағдайда да мағына бір: адамдарға өткен өмірлері өте қысқа болып көрінеді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Дүние өмірінің өтпелі екендігі: Аят дүние өмірінің қаншалықты қысқа және уақытша екенін еске салады. Ондаған жылдар өмір сүрсек те, Қиямет күні ол бізге он күндей ғана болып көрінеді. Бұл бізді дүниеге артық байланып қалмауға, оның өтпелі ләззаттарына алданбауға шақырады.
  • Ақыреттің мәңгілігі: Дүние өтпелі болса, ақырет мәңгілік. Бұл аят адамды ақырет үшін дайындық жасауға, жақсы амалдар жинауға ынталандырады.
  • Қиямет күнінің ұлылығы: Сол күннің қорқынышы соншалықты зор, тіпті адамдар сыбырлап қана сөйлеседі. Бұл бізді сол күнге шындап дайындалуға, Аллаһтың алдында жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.
  • Уақытты бағалау: Өмір қысқа болғандықтан, әр сәтті игілікке жұмсау керек. Уақытты босқа өткізбей, ізгі амалдармен өткізу — ақылдылықтың белгісі.
  • Исламның шынайылығы: Құран бізге өмірдің мәні мен ақыреттің шындығын ашып береді. Бұл аят адамды ойландырып, тура жолға түсуге, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.


📜 Аят 101-105 — Та Ха сүресі

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Олар онда мәңгі қалады. Қайта тірілу күні олардың жүгі неткен жаман еді
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Ол күні сүр үрленеді. Әрі сол күні қылмыскерлерді көгерген халде жинаймыз
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Олар өзара сыбырласып: «Сендер небары он болдыңдар», дейді
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Біз олардың не айтатындарын жақсы білеміз. Сол кезде олардың ішінен жол тұрғысынан дұрыс болғандары: «Сендер небары бір күн болдыңдар»,- дейді
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Ей, Мұхаммед! Олар сенен таулар жайлы сұрайды. Айт: «Раббым оларды түбінен жұлып , шашып жібереді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
103Аят

Аударма — Та Ха 103

Та Ха сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өзара сыбырласып: «Сендер небары он болдыңдар», дейді

Сүресі Аят 103/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers