Sure Taha — Vers 103

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• يَتَخَافَتُونَ (yatakhāfatūn): Sie flüstern einander zu, sprechen leise und heimlich miteinander.
• لَبِثْتُمْ (labithtum): Ihr seid geblieben / verweilt habt.
• عَشْرًا (ʿashran): Zehn (Tage oder Nächte).

Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:

Am Tag der Auferstehung, wenn die Menschen aus ihren Gräbern auferweckt werden und die Schrecken jenes Tages sie umfangen, werden sie vor lauter Furcht und Entsetzen nicht einmal laut zu sprechen wagen. Sie flüstern einander zu, mit leiser, kaum hörbarer Stimme, und sagen: „Ihr habt nur zehn Tage verweilt!“ – Sie meinen damit ihr Leben in der diesseitigen Welt oder die Zeit im Zwischenreich (Barzakh) nach dem Tod.

Dieser Zustand zeigt uns, wie kurz und vergänglich das irdische Leben im Vergleich zum Jenseits ist. Die Menschen, die einst Jahrzehnte in dieser Welt lebten, werden am Jüngsten Tag denken, dass sie nur eine Handvoll Tage verweilt haben. So schnell vergeht die Zeit, und so geringfügig erscheint alles Irdische im Angesicht der Ewigkeit.

Diese Ayah ist eine tiefgreifende Ermahnung für uns Muslime: Wir sollten uns nicht von den Freuden und Verlockungen dieser Welt blenden lassen, denn sie ist nur eine kurze Durchreise. Der wahre, bleibende Aufenthalt ist das Jenseits. Möge Allah uns die Weisheit geben, unser Leben für das zu nutzen, was Ihm gefällt, und uns vor dem Schrecken jenes Tages bewahren. Wer sich im Diesseits auf das Jenseits vorbereitet, für den wird der Tag der Auferstehung nicht ein Tag der Reue und des Bedauerns sein, sondern ein Tag der Freude und des Erfolges.