Surah Taha — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• يَتَخَافَتُونَ: wọ́n ń sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́, wọ́n ń fọ̀rọ̀ sọ̀rọ̀ ní ìkọ̀kọ̀ láàárín ara wọn.
• لَبِثْتُمْ: ẹ̀yin dúró, ẹ̀yin gbé, ẹ̀yin wà.
• عَشْرًا: mẹ́wàá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ní ọjọ́ tí ó tóbi yẹn, àwọn ènìyàn yóò máa sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ láàárín ara wọn, wọ́n yóò máa béèrè lọ́wọ́ ara wọn pé: “Ṣé ẹ̀yin kò gbé inú ayé yìí ju ọjọ́ mẹ́wàá lọ?” Wọ́n yóò dà bí ẹni pé gbogbo ayé tí wọ́n gbé kò tó ọjọ́ mẹ́wàá péré nítorí ẹ̀rù àti ìdààmú ọjọ́ ìjínigbé náà. Ẹ̀rù ọjọ́ yẹn yóò mú kí wọ́n gbàgbé gbogbo ọ̀pọ̀ ọdún tí wọ́n gbé lórí ilẹ̀ ayé, wọ́n yóò sì rò pé kò pẹ́ rárá. Àwọn òmíràn sọ pé wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa àkókò tí wọ́n gbé inú ibojì (Bàrzak) lẹ́yìn ikú, pé kò ju ọ̀sán mẹ́wàá tàbí òru mẹ́wàá lọ. Èyí fi hàn pé àkókò ayé yìí kúrú gan-an ní ìfiwéra pẹ̀lú ayérayé, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò jẹ́ ọjọ́ tí ó le koko tí ẹ̀rù rẹ̀ yóò mú kí ènìyàn pàdánù ìmọ̀ àti ìrónú tòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé ayé yìí kò pẹ́, kò sì yẹ kí a fi gbogbo ọkàn wa lé e lórí. Ohun tí ó ṣe pàtàkì ni láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Ọur’ān sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ ìdájọ́ ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀, tí ó sì jẹ́ kí ẹ̀rù wọ ènìyàn, èyí sì fi hàn pé Al-Ọur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá tí ó mọ ohun tí ó ń bọ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kí a má ṣe gbéra ga nítorí ọrọ̀ tàbí ọlá ayé, nítorí gbogbo rẹ̀ yóò kọjá lọ.
• Ó ń fà á lára wa láti máa ronú nípa ayérayé, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe àánú fún wa ní ọjọ́ tí kò sí àwíjàre mìíràn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn ní ìwà tòótọ́, ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti yẹra fún ìgbéraga àti ìgbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, èyí sì jẹ́ ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun.