Taha · 103/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 På Norsk
vilt stirrende, mens de hvisker til hverandre: «Vi var da bare en ukes tid i graven?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يَتَخَافَتُونَ: De hvisker til hverandre, snakker lavt og hemmelig.
  • لَبِثْتُمْ: Dere oppholdt dere, ble værende.
  • عَشْرًا: Ti (dager eller netter).

Tolkning av verset:

På Dommens dag, når menneskene står frem for sin Herre, vil de hviske seg imellom i redsel og frykt for det de ser av redsler. De sier til hverandre: "Dere oppholdt dere ikke i livet (eller i graven/barzakh) bortsett fra ti dager." De mener at deres opphold i den jordiske verden eller i mellomtilstanden etter døden var svært kort, kun ti dager eller netter. Dette sier de på grunn av den store redselen og det enorme som møter dem, som får dem til å glemme den faktiske lengden av deres liv. De snakker lavt og hviskende, fordi de er overveldet av skrekk og ærefrykt for det som venter dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Livets korthet: Dette verset minner oss om at livet i denne verden er kort og forgjengelig, uansett hvor lenge man lever. Det får oss til å prioritere det evige liv og forberede oss godt for det.
  2. Alvoret på Dommens dag: Verset viser hvor alvorlig og skremmende Dommens dag er, slik at selv de som levde lenge, føler at tiden var kort. Dette oppmuntrer oss til å ta religionen på alvor og søke Guds nåde.
  3. Anger og tilbakevending: Når menneskene innser hvor kort livet var, vil de angre på tapte muligheter. Dette lærer oss å utnytte tiden vår i lydighet mot Allah og gode gjerninger før det er for sent.
  4. Islamsk håp: Verset oppmuntrer oss til ikke å bli for opphengt i verdslige ting, men å fokusere på det som gir evig lykke – tro og rettferdige handlinger – slik at vi kan oppnå Guds tilfredshet og Paradiset.


📜 Vers 101-105 — Sure Taha

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
og for alltid vil de være under den. Det er en sørgelig byrde for dem på oppstandelsens dag!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
På den dag det støtes i basunen, samler Vi synderne,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
vilt stirrende, mens de hvisker til hverandre: «Vi var da bare en ukes tid i graven?»
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Vi vet godt hva de vil si. De mest eksemplariske i sin levemåte sier: «Vi var der bare en dags tid.»
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
De spør deg om fjellenes skjebne, svar: «Herren vil pulverisere dem helt
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
103Vers

Oversettelse — Taha 103

Sure Taha Vers 103 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : vilt stirrende, mens de hvisker til hverandre: «Vi var da…

Sure Vers 103/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 101–105. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers