Sura Ta Ha — Werset 103

Znaczenie słów:

• يَتَخَافَتُونَ – szepczą do siebie, mówią cicho i skrycie.
• لَبِثْتُمْ – przebywaliście, pozostawaliście.
• عَشْرًا – dziesięć (dni lub nocy).

Tafsir (interpretacja):

W Dniu Sądu, gdy ludzi ogarnie przerażenie i groza tego wydarzenia, będą oni szeptać między sobą, mówiąc cicho, aby nikt inny ich nie usłyszał. Będą pytać siebie nawzajem: „Jak długo przebywaliśmy w życiu doczesnym lub w barzach (stanie pośrednim po śmierci)?” I odpowiedzą sobie: „Przebywaliśmy zaledwie dziesięć dni” – tak krótki wyda im się cały okres ich pobytu na ziemi, z powodu ogromu i ciężaru tego, co ich spotka w Dniu Zmartwychwstania. To, co kiedyś wydawało się długie, teraz jawi się im jako mgnienie oka, a całe życie doczesne – jako kilka chwil.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje, jak krótkie i ulotne jest życie doczesne w porównaniu z życiem ostatecznym. Człowiek, który spędził na ziemi nawet sto lat, w Dniu Sądu będzie myślał, że przebywał zaledwie dziesięć dni. To zachęta do tego, aby nie przywiązywać się nadmiernie do świata i jego dóbr.
2. Werset ten ostrzega przed zaniedbywaniem przygotowań do życia wiecznego – skoro świat jest tak krótki, mądrość nakazuje wykorzystać go na dobre uczynki, które zaowocują w życiu wiecznym.
3. Ukazuje on również stan przerażenia i zawstydzenia ludzi w Dniu Sądu – będą oni mówić szeptem, nie śmiejąc mówić głośno, co podkreśla powagę tego dnia i skłania do refleksji nad własnym postępowaniem.
4. Przypomina, że Allah jest sprawiedliwy i nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia – nawet to, co wydawało się krótkie i nieistotne, będzie miało znaczenie w życiu ostatecznym.