Taha · 103/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 På Svenska
viskande till varandra: "Vi levde [där] högst tio [dagar]."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • يَتَخَافَتُونَ: De viskar och talar med låga röster, så att ingen annan hör dem.
  • لَبِثْتُمْ: Ni stannade eller vistades.
  • عَشْرًا: Tio (dagar eller nätter).

Tolkning av versen:

På Domedagen, när människorna reses upp från sina gravar och står inför Herren, kommer de att viska till varandra i skräck och förvirring. De kommer att säga till varandra: "Ni stannade inte i denna värld (eller i barzakh, mellanlivet efter döden) mer än tio dagar." Detta beror på att tiden i det eviga livet får dem att glömma hur länge de faktiskt levde i den jordiska världen. De inser hur kort deras vistelse var, och detta ökar deras ånger över att de inte utnyttjade sin tid till lydnad och goda handlingar. De talar med dämpade röster på grund av den enorma fruktan och det fasansfulla som de bevittnar den dagen.

Lärdomar och budskap:

  1. Den jordiska världen är kort och flyktig, oavsett hur länge en människa lever. Denna vers påminner oss om att vi inte ska fästa våra hjärtan vid den, utan förbereda oss för det eviga livet.
  2. Skräcken på Domedagen är så stor att även de som tidigare var stolta och högljudda kommer att viska i fruktan. Detta uppmanar oss att leva i ödmjukhet och medvetenhet om Guds storhet.
  3. Ånger på den dagen kommer inte att hjälpa, därför är det viktigt att vi utnyttjar vår tid nu, i denna värld, till att göra gott, be om förlåtelse och sträva efter Guds välbehag.
  4. Versen inger hopp hos den troende som använder sitt liv i lydnad, eftersom han vet att hans korta vistelse på jorden kan ge honom evig lycka i paradiset, medan den som försummar sin plikt kommer att inse hur kort tiden var och ångra sig för sent.


📜 Vers 101-105 — Sura Taha

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
de skall bära den för evigt, men på Uppståndelsens dag skall denna börda kännas outhärdligt tung,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
den Dag då det skall stötas i basunen och Vi skall samla alla de obotfärdiga syndarna med [av fasa] stelnad blick,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
viskande till varandra: "Vi levde [där] högst tio [dagar]."
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Vi vet bäst vad de kommer att säga; den klokaste, den med det bästa omdömet bland dem kommer att säga: "Vi levde [där] bara en dag!"
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
OCH DE frågar dig [vad som händer med] bergen [på Uppståndelsens Dag]. Säg: "Min Herre skall förvandla dem till fin sand som [vinden] blåser undan
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
103Vers

Översättning — Taha 103

Sura Taha Vers 103 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : viskande till varandra: "Vi levde [där] högst tio [dagar]."

Sura Vers 103/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 101–105. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers