తాహా · 103/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 తెలుగులో
వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా గుసగుసలాడుకుంటారు: మీరు (భూమిలో) పది (రోజుల) కంటే ఎక్కువ ఉండలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَتَخَافَتُونَ (యతఖాఫతూన): వారు పరస్పరం గుసగుసలాడుకుంటారు, చాలా మెల్లగా మాట్లాడుకుంటారు.
  • لَبِثْتُمْ (లబిస్తుమ్): మీరు నివసించారు, గడిపారు.
  • عَشْرًا (అష్రన్): పది (రాత్రులు లేదా రోజులు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి చెబుతోంది. ఆ రోజు భయంకరత్వం మరియు భయానకత్వం వల్ల, ప్రజలు పరస్పరం గుసగుసలాడుకుంటూ, చాలా మెల్లగా మాట్లాడుకుంటారు. వారు ఒకరితో ఒకరు ఇలా అంటారు: "మీరు (భూమిపై లేదా మరణం తర్వాత బర్జఖ్ లో) కేవలం పది రాత్రులు మాత్రమే గడిపారు." అంటే, ప్రపంచ జీవితం లేదా మరణం తర్వాతి కాలం చాలా తక్కువగా, పది రోజుల లాగా అనిపిస్తుంది. ఎందుకంటే ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వం మరియు దాని పరిణామాలు అంత తీవ్రంగా ఉంటాయి, దాని ముందు గడిపిన కాలం చాలా చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది. కొందరు వ్యాఖ్యాతలు ఇది మరణం తర్వాత బర్జఖ్ (మధ్యస్థ జీవితం) లో గడిపిన కాలాన్ని సూచిస్తుందని, మరికొందరు భూమిపై గడిపిన జీవితాన్ని సూచిస్తుందని అంటారు. ఏది ఏమైనా, ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వాన్ని మరియు మానవుల ఆశ్చర్యాన్ని చిత్రీకరిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం, దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండటం.
  • ప్రపంచ జీవితం క్షణభంగురమైనదని, నిజమైన జీవితం పరలోకమేనని గ్రహించడం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవులను ఆలోచించమని, సత్కార్యాలు చేయమని ప్రోత్సహిస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మనం ఎంత కాలం జీవించినా, అది ప్రళయ దినం ముందు చాలా తక్కువ. కాబట్టి, మనం సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి, మంచి పనులు చేయాలి, మరియు అల్లాహ్ కు విధేయులుగా ఉండాలి. ఇస్లాం మనకు శాశ్వత విజయానికి మార్గం చూపుతుంది.


📜 వచనం 101-105 — సూరా తాహా

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
అదే స్థితిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. పునరుత్థాన దినమున వారికా భారం ఎంతో దుర్భరమైనదిగా ఉంటుంది
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ఆ దినమున బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. మరియు మేము అపరాధులను ఒకచోట జమ చేస్తాము. ఆ రోజు వారి కళ్ళు (భయంతో) నీలమై పోతాయి
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా గుసగుసలాడుకుంటారు: మీరు (భూమిలో) పది (రోజుల) కంటే ఎక్కువ ఉండలేదు
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
వారు ఏమి మాట్లాడుకుంటున్నారో మాకు బాగా తెలుసు. వారిలో మంచి తెలివి గలవారు: మీరు కేవలం ఒక్క దినం మాత్రమే ఉన్నారు!" అని అంటారు
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
మరియు వారు నిన్ను పర్వతాలను గురించి అడుగుతున్నారు. వారితో అను: నా ప్రభువు వాటిని ధూళిగా మార్చి ఎగురవేస్తాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
103వచనం

అనువాదం — తాహా 103

సూరా తాహా వచనం 103 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా గుసగుసలాడుకుంటారు: మీరు (భూమిలో) పది (రోజుల) కంటే…

సూరా వచనం 103/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 101–105. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers