Taha · 103/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 Kwa Kiswahili
Watanong'onezana wao kwa wao: Hamkukaa ila siku kumi tu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يَتَخَافَتُونَ: wanasemezana kwa sauti ya chini, wakinong’onezana.
  • لَبِثْتُمْ: mlikaa au mlidumu (katika maisha ya dunia au kipindi cha barzakh).
  • عَشْرًا: siku kumi au usiku kumi.

Tafsiri ya Aya:

Katika Siku ya Kiyama, watu watasemezana kwa hofu na uchungu, wakinong’onezana wao kwa wao, kila mmoja akimwambia mwenzake: “Hamkukaa (duniani au katika kipindi cha kusubiri baada ya kifo) isipokuwa siku kumi tu.” Hii ni kwa sababu ya ukali na hofu kubwa ya Siku hiyo, ambayo itawafanya wasahau urefu wa muda waliokaa duniani, na wataona kama ni kipindi kifupi sana. Wataongea kwa sauti ya chini kwa sababu ya hofu na udhalilishaji, wakijaribu kuficha hali yao, lakini Mwenyezi Mungu anasikia maneno yao yote.

Faida Zinazopatikana:

  1. Aya hii inatuonya kwamba maisha ya dunia ni mafupi na yanaisha, hata kama yanaonekana marefu, Siku ya Kiyama yataonekana kama siku chache tu. Hivyo, ni vema kutumia muda huu katika kumtii Mwenyezi Mungu na kujitayarisha kwa ajili ya Akhera.
  2. Inaonyesha ukali wa Siku ya Kiyama, ambapo hata wakosefu watazungumza kwa hofu na unyenyekevu, wakiogopa adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tujitahidi kuepuka dhambi na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika Siku hiyo.
  3. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anasikia kila kitu, hata maneno ya siri na ya chini kabisa, kwa hiyo tujue kwamba hakuna chochote kinachofichika kwake, na tujiepushe na maneno na matendo yasiyompendeza.
  4. Aya inatuhimiza kufanya kheri na wema duniani, kwa sababu muda wa dunia ni mfupi, na Akhera ndiyo nyumba ya milele. Mwenyezi Mungu amewaahidi waumini wema furaha na neema isiyo na mwisho, kwa hiyo tufanye bidii kupata radhi zake.


📜 Aya 101-105 — Sura Taha

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Wadumu humo. Na ni mzigo muovu kwao kuubeba Siku ya Kiyama!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Siku litakapo pulizwa barugumu, na tukawakusanya wakhalifu Siku hiyo, hali macho yao ya kibuluu.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Watanong'onezana wao kwa wao: Hamkukaa ila siku kumi tu.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Sisi tunajua zaidi watakayo yasema, atakapo sema mbora wao katika mwendo: Nyinyi hamkukaa ila siku moja tu.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Na wanakuuliza khabari za milima. Waambie: Mola wangu Mlezi ataivuruga vuruga.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
103Aya

Tafsiri — Taha 103

Sura Taha Aya 103 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Watanong'onezana wao kwa wao: Hamkukaa ila siku kumi tu.

Sura Aya 103/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 101–105. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema