தாஹா · 103/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 தமிழில்
"நீங்கள் பத்து (நாட்களு)க்கு மேல் (பூமியில்) தங்கியதில்லை" என்று அவர்கள் தங்களுக்கிடையில் இரகசியம் பேசிக் கொள்வார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَتَخَافَتُونَ – ஒருவருக்கொருவர் மெல்லிய குரலில் இரகசியமாகப் பேசிக்கொள்வார்கள்.
  • لَبِثْتُمْ – நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள் (வாழ்ந்தீர்கள்).
  • عَشْرًا – பத்து (நாட்கள் அல்லது இரவுகள்).

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான திகிலும், பயங்கரமான காட்சிகளும் மனிதர்களை மிகவும் பாதித்து, அவர்கள் பயத்தால் ஒருவருக்கொருவர் மெல்லிய குரலில் இரகசியமாகப் பேசிக்கொள்வார்கள். அப்போது அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொள்வார்கள்: "நீங்கள் உலக வாழ்க்கையில் (அல்லது மரணத்திற்குப் பின் பர்ஸக் என்னும் இடைநிலை உலகில்) பத்து நாட்களே (அல்லது பத்து இரவுகளே) தங்கியிருந்தீர்கள்."

இது அவர்கள் உலக வாழ்க்கையின் குறுகிய காலத்தை உணர்ந்து, அதை மிகச் சிறியதாகக் கருதுவதைக் காட்டுகிறது. மறுமை நாளின் கடுமையான வேதனைகளைக் கண்டபோது, அவர்கள் தாங்கள் உலகில் செலவிட்ட காலம் மிகக் குறுகியதாகவே தோன்றும். உண்மையில், அவர்கள் நீண்ட காலம் உலகில் வாழ்ந்திருந்தாலும், அந்த நாளின் பயங்கரத்தால் அது பத்து நாட்களாகவே அவர்களுக்குத் தோன்றும்.


பயன்கள்:

  1. உலக வாழ்க்கை குறுகியது: இந்த வசனம் உலக வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இறுதி நாளில் அது ஒரு சில நாட்களாகவே தோன்றும். எனவே, இந்த குறுகிய வாழ்க்கையில் நன்மையான செயல்களைச் செய்து மறுமை வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக்க வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளின் தீவிரத்தை உணர்த்துகிறது: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் கடுமையான நிலையை விவரிக்கிறது. அந்த நாளின் பயங்கரம் மனிதர்களை மெளனமாக்கி, இரகசியமாகப் பேச வைக்கும். இது நம்மை அந்த நாளுக்குத் தயாராகும்படி எச்சரிக்கிறது.
  3. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்மை: இந்த வசனம் மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை (பர்ஸக்) உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மனிதர்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்பட்டு, தங்கள் உலக வாழ்க்கையைப் பற்றி விசாரிக்கப்படுவார்கள்.
  4. நேரத்தின் மதிப்பு: உலக வாழ்க்கை மிகக் குறுகியது என்பதை உணர்ந்தால், ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் நல்ல செயல்களில் செலவிட நாம் முயற்சிப்போம். காலத்தை வீணடிப்பது பெரும் இழப்பு என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  5. இறைவனின் கருணையை நாடுதல்: இந்த பயங்கரமான நாளிலிருந்து தப்பிக்க, இறைவனின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் நாட வேண்டும். அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தூதரின் வழியைப் பின்பற்றினால் மட்டுமே அந்த நாளின் பயங்கரத்திலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.


📜 வசனம் 101-105 — சூரா தாஹா

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாள் அது குற்றவாளிகளை, (பயத்தினால்) நீலம் பூத்த கண்ணுடையோராக் நாம் அந்நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம்.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
"நீங்கள் பத்து (நாட்களு)க்கு மேல் (பூமியில்) தங்கியதில்லை" என்று அவர்கள் தங்களுக்கிடையில் இரகசியம் பேசிக் கொள்வார்கள்.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
"ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும் நாம் நன்கறிவோம்.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
(நபியே!) இன்னும் உம்மிடம் மலைகளைப்பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். "அவைகளை என் இறைவன் தூள் தூளாக்கி (மணல்களைப் போல் பரப்பி)விடுவான்" என்று நீர் கூறுவீராக.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
103வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 103

சூரா தாஹா வசனம் 103 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் பத்து (நாட்களு)க்கு மேல் (பூமியில்) தங்கியதில்லை" என்று அவர்கள் தங்களுக்கிடையில் இரகசியம்…

சூரா வசனம் 103/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 101–105. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers